Переклад тексту пісні Метели - Дмитрий Колдун

Метели (оригінал)

Белым снегом летит печаль.
В бесконечно-седую даль.
И холодная тишина, за окнами.
Память ветром стирает сны.
Те, что стали нам не нужны.
И что было, до этих вьюг.
Не вспомним мы.
Не вспомним мы!
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х2)
На морозе звенит душа.
В мир придуманный ты ушла.
Лёгким дымом наш старый дом.
Покинула.
Может знала, куда идешь.
Где другое тепло найдешь.
И зима навсегда со мной.
Невидима, невидима.
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х4)

Метели (переклад)

Білий сніг летить смуток.
У нескінченно-сиву далечінь.
І холодна тиша, за вікнами.
Пам'ять вітром стирає сни.
Ті, що стали нам не потрібні.
І що було, до цих завірюх.
Не згадаємо ми.
Не згадаємо ми!
Засинає будинок хуртовиною.
В ньому зігріти себе, хотіли ми.
Але тепер у чужому ліжку ти.
Засинай, засинай. (х2)
На морозі дзвенить душа.
У світ придуманий ти пішла.
Легким димом наш старий будинок.
Покинула.
Може знала, куди йдеш.
Де інше тепло знайдеш.
І зима назавжди зі мною.
Невидима, невидима.
Засинає будинок хуртовиною.
В ньому зігріти себе, хотіли ми.
Але тепер у чужому ліжку ти.
Засинай, засинай. (х4)