Переклад тексту пісні Вверх - Дмитрий Колдун

Вверх (оригінал)

Взлетаем вверх…
Ты пришла невидимо, эхом в тишине.
В сердце будет новая гроза.
Внутренний магнит и я тебе открыт —
Все решают эти полчаса.
Мы как-будто Cталкеры в друг друга наугад,
Изучаем новые миры.
В лабиринтах глаз и это в первый раз —
Принимаем правила игры.
Припев:
Взлетаем вверх мы с тобой вдвоем!
Если упадем — это нам уже не важно.
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы однажды.
Горизонт стирается и точки по местам
Расставляет маятник в груди.
Пульсами сплелись, уже не смотрим вниз —
Мы себя пытаемся найти.
Припев:
Взлетаем вверх мы с тобой вдвоем!
Если упадем — это нам уже не важно.
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы однажды.
Взлетаем вверх мы с тобой вдвоем!
Если упадем — это нам уже не важно.
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы…
Взлетаем вверх!
Это нам уже не важно!
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы однажды.

(переклад)

Злітаємо нагору…
Ти прийшла невидимо, луною в тиші.
У серці буде нова гроза.
Внутрішній магніт і я тобі відкритий—
Усі вирішують ці півгодини.
Ми як ніби Cталкери в один одного навмання,
Вивчаємо нові світи.
У лабіринтах очей і це в перший раз —
Приймаємо правила гри.
Приспів:
Злітаємо вгору ми з тобою вдвох!
Якщо впадемо — це нам уже не важливо.
Вгору!
Тяжіння немає.
Над землею горіти будемо ми одного разу.
Горизонт стирається і точки за місцями
Розставляє маятник у грудях.
Пульсами сплелися, вже не дивимося вниз—
Ми себе намагаємося знайти.
Приспів:
Злітаємо вгору ми з тобою вдвох!
Якщо впадемо — це нам уже не важливо.
Вгору!
Тяжіння немає.
Над землею горіти будемо ми одного разу.
Злітаємо вгору ми з тобою вдвох!
Якщо впадемо — це нам уже не важливо.
Вгору!
Тяжіння немає.
Над землею горіти ми...
Злітаємо нагору!
Це нам уже не важливо!
Вгору!
Тяжіння немає.
Над землею горіти будемо ми одного разу.