Переклад тексту пісні Всё, что ты хочешь - Дмитрий Колдун

Всё, что ты хочешь (оригінал)

Видишь — там, за пальмами ресниц,
там, где хранятся сны,
подмигнул тебе лазурный океан.
С каждою минутой ближе мы
к месту, где нет зимы,
что когда-то называлось раем.
Стань свободной словно дикари,
и о городах не говори,
Перед тобой другой мир.
Две недели лета на двоих и свободы ветренный прилив,
жаркий от реальности отрыв — все, что ты хочешь.
Две недели лета на двоих — мы сможем утонуть в любви,
вспомни все желания свои — все, что ты хочешь.
Здесь не надо нам привычной лжи,
мы можем просто жить,
словно несколько веков тому назад.
Здесь не надо нам — тебе и мне
одежды и манер
И друг друга мы узнаем лучше.
Небо и гитара у костра
Быть с тобой так близко до утра,
Перед тобой другой мир.
Перед тобой другой мир!
Две недели лета на двоих и свободы ветренный прилив.
Жаркий от реальности отрыв — все, что ты хочешь!
Две недели лета на двоих- мы сможем утонуть в любви,
вспомнить все желания свои.
Две недели лета.
Две недели лета на двоих — все что ты хочешь!
Две недели лета на двоих — мы сможем утонуть в любви,
вспомнить все желания свои — все, что ты хочешь!
Все, что ты хочешь!
Все, что ты хочешь!
Все, что ты хочешь!

Всё, что ты хочешь (переклад)

Бачиш — там, за пальмами вій,
там, де зберігаються сни,
підморгнув тобі блакитний океан.
З кожної хвилиною ближче ми
до місця, де немає зими,
що колись називалося раєм.
Стань вільною немов дикуни,
і про містах не говори,
Перед тобою інший світ.
Два тижні літа на двох і свободи вітряний приплив,
жаркий від реальності відрив — все, що ти хочеш.
Два тижні літа на двох — ми можемо потонути в любові,
Згадай усі бажання свої— все, що ти хочеш.
Тут не треба нам звичної брехні,
ми можемо просто жити,
немов кілька століть тому.
Тут не треба нам — тобі і мені
одягу та манер
І один одного ми дізнаємося краще.
Небо і гітара біля багаття
Бути з тобою так близько до ранку,
Перед тобою інший світ.
Перед тобою інший світ!
Два тижні літа на двох і свободи вітряний приплив.
Спекотний від реальності відрив — все, що ти хочеш!
Два тижні літа на двох - ми зможемо потонути в любові,
згадати усі бажання свої.
Два тижні літа.
Два тижні літа на двох — все що ти хочеш!
Два тижні літа на двох — ми можемо потонути в любові,
згадати всі свої бажання— все, що ти хочеш!
Все що ти хочеш!
Все що ти хочеш!
Все що ти хочеш!