Переклад тексту пісні С дождями - Дмитрий Колдун

С дождями (оригінал)

Как быть, скажи, когда в дождях целый мир —
А мы не спим в уютах разных квартир.
Не спать, не ждать, но для тебя выйти в сеть,
Хочу успеть…
Сказать тебе, что эта грусть на разрыв души,
И мы друг другу много должны.
Шесть букв, прости, их в пальцах больше не скрыть,
Как быть?
Припев:
С дождями, кораблями плыть.
Лететь по небу.
Кристально очищаем мир водой для нас.
Печально королями быть всего на час…
С дождями, прощай — мы уходим вдаль, а жаль.
В груди болит.
Уколы тонкой иглой —
Слова твои, мне не успеть за тобой.
Ну все, пока!
Мы не должны ничего,
Но как…
Припев:
С дождями, кораблями плыть.
Лететь по небу.
Кристально очищаем мир водой для нас.
Печально королями быть всего на час…
С дождями, прощай — мы уходим вдаль, а жаль.
С дождями, кораблями плыть.
Лететь по небу.
Кристально очищаем мир водой для нас.
Печально королями быть всего на час…
С дождями, прощай — мы уходим вдаль, а жаль.
С дождями…

(переклад)

Як бути, скажи, коли в дощах цілий світ
А ми не спимо у¦затишках різних квартир.
Не спати, не чекати, але для тебе вийти в мережу,
Хочу встигнути.
Сказати тобі, що цей сум на розрив душі,
І ми один одному багато винні.
Шість букв, вибач, їх у пальцях більше не приховати,
Як бути?
Приспів:
З дощами, кораблями плисти.
Летіти по небу.
Кришталево очищаємо світ водою для нас.
Сумно королями бути всього на годину…
З дощами, прощай — ми йдемо в далечінь, а шкода.
В грудях болить.
Уколи тонкою голкою —
Слова твої, мені не встигнути за тобою.
Ну все бувай!
Ми не повинні нічого,
Але як…
Приспів:
З дощами, кораблями плисти.
Летіти по небу.
Кришталево очищаємо світ водою для нас.
Сумно королями бути всього на годину…
З дощами, прощай — ми йдемо в далечінь, а шкода.
З дощами, кораблями плисти.
Летіти по небу.
Кришталево очищаємо світ водою для нас.
Сумно королями бути всього на годину…
З дощами, прощай — ми йдемо в далечінь, а шкода.
З дощами…