Переклад тексту пісні Поезд на юг - Дмитрий Колдун

Поезд на юг (оригінал)

Снова изменяется погода —
как всегда борьба добра со злом.
Мало, что ли, хлопот у народа,
Чтобы так с погодой не везло.
Только я в прекрасном настроении,
Чтобы я ни делал целый день
Мысли — на другом конце Вселенной
Быстро приближаются к тебе.
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
Я чувствую с каждой минутой-
Моя любовь все сильней к тебе.
С чашкой кофе возле монитора
Или с книжкой, наклонясь к огню.
Не грусти — я буду очень скоро.
Только непогоду прогоню
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
я чувствую с каждой минутой
Моя любовь все сильней к тебе.

(переклад)

Знову змінюється погода
як завжди боротьба добра зі злом.
Мало, що, клопоту у народу,
Щоб так із погодою не щастило.
Тільки я в прекрасному настрої,
Щоб я ні робив цілий день
Думки — на іншому кінці Всесвіту
Швидко наближаються до тебе.
І, немов поїзд на південь, йде крізь дощ і сніг
Туди де хвилі співають і сонця світло.
І, немов поїзд на південь,
Я відчуваю з кожної хвилиною-
Моє кохання все сильніше до тебе.
З|із| чашкою кави біля монітора
Або з книжкою, нахиляючись до вогню.
Не скорботи — я буду дуже скоро.
Тільки негоду прожену
І, немов поїзд на південь, йде крізь дощ і сніг
Туди де хвилі співають і сонця світло.
І, немов поїзд на південь,
я відчуваюся з кожною хвилиною
Моє кохання все сильніше до тебе.