Переклад тексту пісні Плохая новость - Дмитрий Колдун

Плохая новость - Дмитрий Колдун
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Плохая новость, виконавця - Дмитрий Колдун. Пісня з альбому Колдун, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 04.04.2018
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Плохая новость

(оригінал)
Я иду домой —
Сдаться на милость темноте ночной.
В небе надо мной что-то случилось,
Я не знаю, что.
Нет, я все же знаю, что!
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Я иду домой, бросив машину
В пробке навсегда.
Этот мир — не мой и ты так решила
Не моя звезда.
Ты просто — не моя звезда.
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Соло.
Но я все же знаю, что…
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Плохая новость — в том, что нет мечты моей.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
(переклад)
Я йду додому -
Здатись на милість темряви нічний.
У небі наді мною щось трапилося,
Я не знаю що.
Ні, я все ж таки знаю, що!
Приспів:
Однією мрією менше стало на землі,
Однією зіркою менше в небесній імлі,
Бувають ці речі в світі щодня.
Нічним перехожим просто все одно,
Вони лише дивляться своє кіно.
Погана новина — в тому, що немає любові моєї.
Я йду додому, кинувши машину
У пробці назавжди.
Цей світ—не мій іти так вирішила
Не моя зірка.
Ти просто - не моя зірка.
Приспів:
Однією мрією менше стало на землі,
Однією зіркою менше в небесній імлі,
Бувають ці речі в світі щодня.
Нічним перехожим просто все одно,
Вони лише дивляться своє кіно.
Погана новина — в тому, що немає любові моєї.
Соло.
Але я все  знаю, що...
Приспів:
Однією мрією менше стало на землі,
Однією зіркою менше в небесній імлі,
Бувають ці речі в світі щодня.
Нічним перехожим просто однаково,
Вони лише дивляться своє кіно.
Погана новина — в тому, що немає любові моєї.
Погана новина в тому, що немає мрії моєї.
Погана новина — в тому, що немає любові моєї.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Почему 2015
Царевна 2007
Корабли
Дай мне силу 2018
Нереальная 2022
Пёс бродячий 2019
Граффити 2020
По улицам Москвы… 2018
Город больших огней
Ничего
Давай сыграем в любовь 2018
Сердце разбитое 2020
Этой ночью 2020
Я для тебя 2006
В комнате пустой
Скажи 2015
Пятница 2017
Под дождем
Мало тебя 2015
Метели 2015

Тексти пісень виконавця: Дмитрий Колдун

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hard Times 2007
Thanks For The Information 2008
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003
Guantanamera 2006
Rocky Balboa 2022