Переклад тексту пісні Падал снег - Дмитрий Колдун

Падал снег (оригінал)

Воздух на снегу дрожал
Ты была легка, как тень
Я стоял, а ты ушла
В этот яркий день
Позади кричал рассвет
Таял в небе золотом
И о том, что больше нет,
Я узнал потом…
Падал снег
Легко ложился на мою ладонь
Столько лет,
А в душе огонь
Падал снег,
И ты как будто снова наяву
И к тебе по снегу я иду
Ночь бежала за тобой
Мимо проходили дни
Между небом и землей
Снова мы одни
Твой нечаянный звонок,
Как из прошлого звучал
«Слишком долго падал снег…»
Я тогда сказал
Падал снег
Легко ложился на мою ладонь
Столько лет,
А в душе огонь
Падал снег,
И ты как будто снова наяву
И к тебе по снегу я иду
Падал снег,
И ты как будто снова наяву
И к тебе по снегу я иду

Падал снег (переклад)

Повітря на снігу тремтіло
Ти була легка, як тінь
Я стояв, а ти пішла
Цього яскравого дня
Позаду кричав світанок
Танув у небі золотому
І про те, що більше немає,
Я дізнався потім…
Падав сніг
Легко лягав на мою долоню
Стільки років,
А в душі вогонь
Падав сніг,
І ти начебто знову наяву
І до тебе по снігу я йду
Ніч бігла за тобою
Повз минали дні
Між небом і землею
Знову ми одні
Твій ненавмисний дзвінок,
Як із минулого звучав
«Занадто довго падав сніг…»
Я тоді сказав
Падав сніг
Легко лягав на мою долоню
Стільки років,
А в душі вогонь
Падав сніг,
І ти начебто знову наяву
І до тебе по снігу я йду
Падав сніг,
І ти начебто знову наяву
І до тебе по снігу я йду