Переклад тексту пісні Останься - Дмитрий Колдун

Останься (оригінал)

Мне не хватает тишины, так слышно счет ведут часы
И словно чистые листы уже два дня.
Прошу тебя: не уходи.
Теряют свет глаза мои,
Им в целом мире не найти еще огня.
Припев:
Останься в последний раз — теряя все, спасая нас.
Останься на миг еще со мной.
До края, где звезды спят, слова мои к тебе летят.
Останься сейчас со мной.
Итога нет, в игре теней со мною этот яд допей.
Я буду ждать, и все сильней держать тебя.
Последний взгляд и шаг за дверь.
И не найти тебя теперь.
Хоть на секунду в нас поверь, как верю я!
Припев:
Останься в последний раз — теряя все, спасая нас.
Останься на миг еще со мной.
До края, где звезды спят, слова мои к тебе летят.
Останься сейчас со мной.
Останься в последний раз — теряя все, спасая нас.
Останься на миг еще со мной.
До края, где звезды спят, слова мои к тебе летят.
Останься сейчас со мной.

(переклад)

Мені бракує тиші, так чутно рахунок веде годинник
І немов чисті листи вже два дні.
Прошу тебе: не йди.
Втрачають світло очі мої,
Їм у всьому світі не знайти ще вогню.
Приспів:
Залишися в останній раз — втрачаючи все, рятуючи нас.
Залишся на мить ще зі мною.
До краю, де зірки сплять, слова мої до тебе летять.
Залишся зараз зі мною.
Підсумка немає, у грі тіней зі мною ця отрута.
Я чекатиму, і все сильніше тримати тебе.
Останній погляд і крок за двері.
І не знайти тебе тепер.
Хоч на секунду в нас повір, як вірю я!
Приспів:
Залишися в останній раз — втрачаючи все, рятуючи нас.
Залишся на мить ще зі мною.
До краю, де зірки сплять, слова мої до тебе летять.
Залишся зараз зі мною.
Залишися в останній раз — втрачаючи все, рятуючи нас.
Залишся на мить ще зі мною.
До краю, де зірки сплять, слова мої до тебе летять.
Залишся зараз зі мною.