Переклад тексту пісні Она - Дмитрий Колдун

Она (оригінал)

Медленно уплывают облака.
Сколько же мне еще тебя искать,
Где сгорают все слова
И от высоты кружится голова.
Кажется мы знакомы с ней сто лет
Кажется ничего прекрасней нет,
Чем смотреть вдвоем на воду и огонь,
А в сердце — лето и дожди.
Припев:
Она расправит золотые крылья.
Она из ветра и огня!
Она из солнца и дорожной пыли —
Придумает меня!
Придумает меня!
Я выбираю осень для тебя,
В этой красивой паре ты и я.
Ничего не хочешь знать, но
Все расскажет твое платье, как всегда.
Медленно уплывают облака.
Сколько же мне еще тебя искать,
Где сгорают все слова
И от высоты кружится голова.
Припев:
Она расправит золотые крылья.
Она из ветра и огня!
Она из солнца и дорожной пыли —
Придумает меня!
Придумает меня!
Припев:
Она расправит золотые крылья.
Она из ветра и огня!
Она из солнца и дорожной пыли —
Придумает меня.
Припев:
Она расправит золотые крылья.
Она из ветра и огня!
Она из солнца и дорожной пыли —
Придумает меня!
Придумает меня!

Она (переклад)

Повільно спливають хмари.
Скільки мені ще тебе шукати,
Де згоряють усі слова
І від висоти паморочиться голова.
Здається ми знайомі з нею сто років
Здається нічого прекраснішого немає,
Чим дивитися вдвох на воду і вогонь,
А в серце — літо і дощі.
Приспів:
Вона розправить золоті крила.
Вона з вітру і вогню!
Вона з сонця і дорожнього пилу —
Вигадає мене!
Вигадає мене!
Я обираю осінь для тебе,
У цій гарній парі ти і я.
Нічого не хочеш знати, але
Все розповість твою сукню, як завжди.
Повільно спливають хмари.
Скільки мені ще тебе шукати,
Де згоряють усі слова
І від висоти паморочиться голова.
Приспів:
Вона розправить золоті крила.
Вона з вітру і вогню!
Вона з сонця і дорожнього пилу —
Вигадає мене!
Вигадає мене!
Приспів:
Вона розправить золоті крила.
Вона з вітру і вогню!
Вона з сонця і дорожнього пилу —
Вигадає мене.
Приспів:
Вона розправить золоті крила.
Вона з вітру і вогню!
Вона з сонця і дорожнього пилу —
Вигадає мене!
Вигадає мене!