Переклад тексту пісні Облака-бродяги - Дмитрий Колдун

Облака-бродяги (оригінал)

Закрываем двери на железные затворы.
Новые потери, не пустые разговоры.
Поджигаем чувства, чтобы больше не проснуться.
А внутри так пусто, я хочу вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед.
Открываем сердце, для того, кому не важно.
И в чужие дверцы постучаться как-то страшно.
Время потерялось, чтобы больше не очнуться.
Позади осталось, но уже нельзя вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед туда,
И может быть не поздно оставить крик на взлетных полосах.
Все без следа, все было не серьезно,
Огонь в твоих глазах, огонь в моих глазах.
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Смеется небо, и мы ему в ответ, и было так легко!
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко…
И было так легко сбежать от бед.

(переклад)

Зачиняємо двері на залізні затвори.
Нові втрати, не порожні розмови.
Підпалюємо почуття, щоб більше не прокинутися.
А всередині так порожньо, я хочу повернутися
Приспів:
Туди, де хмари-бродяги летять над головою,
І наші прапори, ти все ще зі мною.
Туди, де хмари-бродяги сміються нам у відповідь,
І було так легко втекти від бід.
Відкриваємо серце, для того, кому не важливо.
І в чужі дверцяти постукати якось страшно.
Час загубився, щоб більше не прокинутися.
Позаду залишилося, але вже не можна повернутися
Приспів:
Туди, де хмари-бродяги летять над головою,
І наші прапори, ти все ще зі мною.
Туди, де хмари-бродяги сміються нам у відповідь,
І було так легко втекти від бід туди,
І може бути не пізно залишити крик на злітних смугах.
Все без сліду, все було не серйозно,
Вогонь у твоїх очах, вогонь у моїх очах.
Туди, де хмари-бродяги летять над головою,
І наші прапори, ти все ще зі мною.
Сміється небо, і ми му у відповідь, і було так легко!
Туди, де хмари-бродяги летять над головою,
І наші прапори, ти все ще зі мною.
Туди, де хмари-бродяги сміються нам у відповідь,
І було так легко…
І було так легко втекти від бід.