Переклад тексту пісні Ночной пилот - Дмитрий Колдун

Ночной пилот (оригінал)

Опять все навигаторы лгут,
И в никуда проложен маршрут.
Я будто завис один на краю небес.
Из пустоты лечу в пустоту,
И, чтоб не потерять высоту,
Я шлю через ночь тебе сигнал S.O.S.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
В тумане серых призрачных дней
Посадочных не видно огней
Веди же меня, пока длится мой полёт.
Я знаю: где-то там, за дождем,
Единственный мой аэродром
Он в сердце твоем, а я твой ночной пилот.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
Соло.
И я слушаю твои слова…
И я жив, пока любовь жива…
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал.
Я жив пока любовь жива.

(переклад)

Знову всі навігатори брешуть,
І в нікуди прокладено маршрут.
Я ніби завис один на краю небес.
З пустоти лікую в пустоту,
І, щоб не втратити висоту,
Я шлю через ніч тобі сигнал S.O.S.
Приспів:
І я слухаю твої слова,
Ловлю далекий сигнал
Я живий, поки любов жива.
І я слухаю твої слова,
Ти тут — я вірив і знав
Я живий, поки любов жива.
У тумані сірих примарних днів
Посадкових не видно вогнів
Веди ж мене, поки триває мій політ.
Я знаю: десь там, за дощем,
Єдиний мій аеродром
Він в серці твоїм, а твій нічний пілот.
Приспів:
І я слухаю твої слова,
Ловлю далекий сигнал
Я живий, поки любов жива.
І я слухаю твої слова,
Ти тут — я вірив і знав
Я живий, поки любов жива.
Соло.
І я слухаю твої слова...
І я живий, поки кохання живе…
І я слухаю твої слова,
Ти тут я вірив і знав.
Я живий поки що любов жива.