Переклад тексту пісні Не рай - Дмитрий Колдун

Не рай (оригінал)

Ты одна на огромной кровати
Потерялась как в безлюдной пустыне.
На полу спит вечернее платье,
И растаяли виденья ночные.
Припев:
Это не рай, это другой отель
И ложатся на постель к нам не ангелы.
Это не рай — идеальных нет
Хоть все болтают о любви, да только надо ли…
Полутьма и уловки диджея,
Ты как птица счастья в этом же платье.
Так смешно и вино, и круженье,
Так приятно расслабление в объятиях.
Припев:
Это не рай, это другой отель
И ложатся на постель к нам не ангелы.
Это не рай — идеальных нет
Все болтают о любви, да только надо ли…
Соло.
Припев:
Это не рай, это другой отель
И ложатся на постель к нам не ангелы.
Это не рай — идеальных нет
Все болтают о любви, да только надо ли…
Это не рай, это другой отель
И ложатся на постель к нам не ангелы.
Это не рай — идеальных нет
Все болтают о любви, да только надо ли…

(переклад)

Ти одна на великому ліжку
Втратилася як у безлюдній пустелі.
На підлозі спить вечірня сукня,
І розтанули бачення нічні.
Приспів:
Це не рай, це інший готель
І лягають на ліжко до нас не ангели.
Це не рай — ідеальних немає
Хоч усі говорять про любов, та тільки треба ли...
Напіввипадки і хитрощі діджея,
Ти як птах щастя в цій сукні.
Так смішно і вино, і кружево,
Так приємне розслаблення в обіймах.
Приспів:
Це не рай, це інший готель
І лягають на ліжко до нас не ангели.
Це не рай — ідеальних немає
Всі говорять про кохання, та тільки треба ли...
Соло.
Приспів:
Це не рай, це інший готель
І лягають на ліжко до нас не ангели.
Це не рай — ідеальних немає
Всі говорять про кохання, та тільки треба ли...
Це не рай, це інший готель
І лягають на ліжко до нас не ангели.
Це не рай — ідеальних немає
Всі говорять про кохання, та тільки треба ли...