Переклад тексту пісні Не грусти - Дмитрий Колдун

Не грусти (оригінал)

В мягкое летнее утро
Ты не дождешься звонка,
Дождь на ресницах, застыли минуты,
До свидания, до встречи, пока.
Кто-то уже не вернется,
Кто-то не скажет: «Постой».
Вместо любви — лишь холодное солнце
Из окошка квартиры пустой.
Не грусти напрасно
И не жалей ты ни о чем.
Счастье скажет «здравствуй»,
И будет опять все хорошо.
Вытрешь обидные слезы,
Спрячешь от всех под дождем.
Песни, которые пели вам звезды,
Навсегда будут в сердце твоем.
Память понять не сумеет
Глупое слово «прости»,
Время порой никого не жалеет,
Только ты не сдавайся, лети.
Не грусти напрасно
И не жалей ты ни о чем.
Счастье скажет «здравствуй»,
И будет опять все хорошо.
Не грусти напрасно
И не жалей ты ни о чем.
Счастье скажет «здравствуй»,
И будет опять все хорошо,
И будет опять все хорошо.

(переклад)

У м'який літній ранок
Ти не дочекаєшся дзвінка,
Дощ на віях, застигли хвилини,
До побачення, до зустрічі, поки що.
Хтось уже не повернеться,
Хтось не скаже: «Стривай».
Замість кохання — лише холодне сонце
Із віконця квартири порожній.
Не сумувати марно
І не шкодуй ти ні про чим.
Щастя скаже «привіт»,
І буде знову все добре.
Витріш образливі сльози,
Сховаєш від всіх під дощем.
Пісні, які співали вам зірки,
Назавжди будуть у твоєму серці.
Пам'ять зрозуміти не зуміє
Дурне слово «вибач»,
Час часом нікого не шкодує,
Тільки ти не здавайся, лети.
Не сумувати марно
І не шкодуй ти ні про чим.
Щастя скаже «привіт»,
І буде знову все добре.
Не сумувати марно
І не шкодуй ти ні про чим.
Щастя скаже «привіт»,
І буде знову все добре,
І буде знову все добре.