Переклад тексту пісні Настройся на меня - Дмитрий Колдун

Настройся на меня (оригінал)

Ночь.
И огни манят.
Машины никогда не спят —
Бесконечный ряд.
Ты — с кодом на руке
Плывешь в неоновой реке —
В затяжном прыжке.
Я волну свою включаю,
Ты настройся на меня.
Я волну твою поймаю —
за секунду до тебя.
Свет.
Люди-мотыльки.
Закрыты их сердца-замки,
Все — как двойники.
Прячь.
Витражи-глаза.
Не верь улыбкам-адресам,
Нежным голосам.

(переклад)

Ніч.
І вогні манять.
Машини ніколи не сплять
Нескінченний ряд.
Ти — з кодом на руці
Пливеш у неоновій річці —
У затяжному стрибку.
Я хвилю свою включаю,
Ти налаштувався на мене.
Я хвилю твою зловлю —
за секунду до тебе.
Світло.
Люди-метелики.
Закриті їх серця-замки,
Усі— як двійники.
Ховай.
Вітражі-очі.
Не вір усмішкам-адресам,
Ніжним голосам.