Переклад тексту пісні Медленно - Дмитрий Колдун

Медленно (оригінал)

Ночь, но ты сейчас не спишь, я знаю.
Свет далёких звёзд погас.
Нет, меня ты не простишь.
Теряю я тебя на этот раз.
Нас не соеденить, но сразу, как забыть?
Припев:
Медленно, медленно отпускай
Из сердца боль, и станет легче!
Медленно, медленно отпускай меня!
Медленно, медленно вспоминай
Свою любовь и наши встречи.
Медленно, медленно, — не гаси огня,
Не гаси огня!
Не гаси огня…
Что придумать и сказать, быть может
Ты вдруг вспомнишь и придёшь?
Лёд расстает ведь тобой я болен —
Всё в глазах моих прочтёшь!
Нас не соеденить, но сразу, как забыть?
Припев:
Медленно, медленно отпускай
Из сердца боль, и станет легче!
Медленно, медленно отпускай меня!
Медленно, медленно вспоминай
Свою любовь и наши встречи.
Медленно, медленно, — не гаси огня,
Не гаси…
Наш с тобой сейчас замкнулся круг!
Целый мир в одном касании рук.
И я, за это теперь всё отдам
Твоим рукам!
Твоим рукам!
Припев:
Медленно, медленно отпускай
Из сердца боль, и станет легче.
Медленно, медленно отпускай меня.
Отпускай меня!
Медленно, медленно вспоминай
Свою любовь и наши встречи.
Медленно, медленно, — не гаси огня,
Не гаси огня!
О!
Не гаси огня…

(переклад)

Ніч, але ти зараз не спиш, я знаю.
Світло далеких зірок згасло.
Ні, мене ти не пробачиш.
Втрачаю я тебе на цей раз.
Нас не з'єднати, але відразу, як забути?
Приспів:
Повільно, повільно відпускай
З серця біль, і стане легше!
Повільно, повільно відпускай мене!
Повільно, повільно згадуй
Свою любов і наші зустрічі.
Повільно, повільно,— не гаси вогню,
Не гаси вогню!
Не гаси вогню…
Що придумати і сказати, можливо
Ти раптом згадаєш і прийдеш?
Адже лід розстається тобою я хворий —
Все в очах моїх прочитаєш!
Нас не з'єднати, але відразу, як забути?
Приспів:
Повільно, повільно відпускай
З серця біль, і стане легше!
Повільно, повільно відпускай мене!
Повільно, повільно згадуй
Свою любов і наші зустрічі.
Повільно, повільно,— не гаси вогню,
Не гаси…
Наш із тобою зараз замкнулося коло!
Цілий світ в одному торканні рук.
І я, за це тепер все віддам
Твоїм рукам!
Твоїм рукам!
Приспів:
Повільно, повільно відпускай
З серця біль, і стане легше.
Повільно, повільно відпускай мене.
Відпускай мене!
Повільно, повільно згадуй
Свою любов і наші зустрічі.
Повільно, повільно,— не гаси вогню,
Не гаси вогню!
О!
Не гаси вогню…