Переклад тексту пісні Холодные облака - Дмитрий Колдун

Холодные облака (оригінал)

Я пустой согреваю дом, в нём так много холода,
Что силы нужны теперь мне.
Ты, вернулась без стука, и услышав твои шаги
Я заново начал жить,
Но всё это — иллюзия!
Припев:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Ночь терзает меня порой, крадётся над головой
И ласковой кошкой спит… Ночь…
Ты уснёшь на моём плече и воспоминанием
Исчезнешь с размытых стен;
И тебя унесут с собой:
Припев:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка.
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака!
Ноябрь, 2015.

Холодные облака (переклад)

Я порожній зігріваю будинок, в ньому так багато холоду,
Що сили тепер потрібні мені.
Ти повернулася без стуку, і почувши твої кроки
Я знову почав жити,
Але все це — ілюзія!
Приспів:
Холодні хмари знають, напевно!
Парад далеких планет розповість все про тебе.
Холодні хмари знають, напевно!
Парад далеких планет розповість все про тебе.
Ніч мучить мене часом, крадеться над головою
І ласковою кішкою спить... Ніч...
Ти заснеш на моєму плечі і спогадом
Зникнеш з розмитих стін;
І тебе віднесуть із собою:
Приспів:
Холодні хмари знають, напевно!
Парад далеких планет розповість все про тебе.
Холодні хмари знають, напевно!
Парад далеких планет розповість все про тебе.
Холодні хмари все знають, мабуть.
Парад далеких планет розповість все про тебе.
Холодні хмари знають, напевно!
Парад далеких планет розповість все про тебе.
Холодні хмари!
Листопад, 2015.