Переклад тексту пісні Don't fade away - Дмитрий Колдун

Don't fade away (оригінал)

It’s been so long that I have felt I’d grown
And that I left your home to become a man.
It’s been so long that childish dreams have gone,
That I have felt so lone to understand
That I really miss you,
Time I shared with you,
Miss your loving tender touch.
Your days are getting colder
And I’m back to hold you —
You’re the one I need so much!
Chorus:
Fade away, please don’t fade,
Don’t disappear, I fear…
I’ve lost my way,
I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!
I’d rise and fall to rise again.
I would crawl to fly again.
Challenged world and won the fight.
‘Cos o n the roads that I would walk,
At the doors that I would knock
I could feel you by my side.
Do you know I miss you,
Time I shared with you,
You’re the one I need so much!
Chorus:
Fade away, please don’t fade, don’t disappear, I fear…
I’ve lost my way, I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!
I’ve lost my way, I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!

Don't fade away (переклад)

Минуло стільки часу, що я відчув, що виріс
І що я покинув твій дім, щоб стати чоловіком.
Минуло так давно дитячі мрії,
Те, що я почувався таким самотнім, що розуміти
що я дуже сумую за тобою,
Час, який я поділю з вами,
Сумуєш за твоїм люблячим ніжним дотиком.
Ваші дні стають холоднішими
І я повернувся обіймати тебе —
Ти той, хто мені так потрібний!
Приспів:
Згасай, будь ласка, не зникай,
Не зникай, боюся…
Я заблукав,
Я втратив себе без тебе тут.
Не згасай, мамо, не зникай!
Я б піднімався й падав, щоб знову піднятися.
Я б повзав, щоб знову літати.
Кинув виклик світу і виграв бій.
«Бо дорогами, якими я ходив би,
У двері, в які я б постукав
Я відчував тебе біля себе.
Ти знаєш, що я сумую за тобою,
Час, який я поділю з вами,
Ти той, хто мені так потрібний!
Приспів:
Зникай, будь ласка, не зникай, не зникай, я боюся…
Я заблукав, я загубився без тебе.
Не згасай, мамо, не зникай!
Я заблукав, я загубився без тебе.
Не згасай, мамо, не зникай!