Переклад тексту пісні Чувства без тепла - Дмитрий Колдун

Чувства без тепла (оригінал)

Эта встреча — глупая случайность.
В полночь на дороге май…
Ты стояла на кольце печально,
Не решаясь мне сказать «прощай».
Ты совсем меня не знаешь,
И доверчиво готова до утра.
Ты меня загадочно пленяешь,
Между нами вспыхнула искра.
Припев:
Что я хотел — ты отдала.
Остались чувства без тепла.
Что ты смогла — всё забрала
У меня.
Что я хотел — ты отдала.
Остались чувства без тепла.
Что ты смогла — всё забрала
У меня.
У меня.
У меня.
Этой ночью нам с тобой несложно
Посмотреть, кто, как и чем богат.
Да и нет, всё ближе, осторожно,
Руки беззастенчиво хамят.
Ты ласкала, страстью раздевала,
Трепетали губы по ночам,
До утра, целуя, ускользала
И делила ночи пополам.
Припев:
Что я хотел — ты отдала.
Остались чувства без тепла.
Что ты смогла — всё забрала
У меня.
Что я хотел — ты отдала.
Остались чувства без тепла.
Что ты смогла — всё забрала
У меня.
У меня.
У меня.
Что я хотел — ты отдала.
Остались чувства без тепла.
Что ты смогла — всё забрала
У меня.

Чувства без тепла (переклад)

Ця зустріч - дурна випадковість.
Опівночі на дорозі травень…
Ти стояла на кільці сумно,
Не зважуючись мені сказати «прощай».
Ти зовсім мене не знаєш,
І довірливо готова до ранку.
Ти мене загадково полонюєш,
Між нами спалахнула іскра.
Приспів:
Що я хотів ти віддала.
Залишилися почуття без тепла.
Що ти змогла — все забрала
У мене.
Що я хотів ти віддала.
Залишилися почуття без тепла.
Що ти змогла — все забрала
У мене.
У мене.
У мене.
Цієї ночі нам з тобою нескладно
Подивитися, хто, як і чим багатий.
Так і немає, все ближче, обережно,
Руки безсоромно хамлять.
Ти пестила, пристрастю роздягала,
Тремтіли губи по ночах,
До ранку, цілуючи, вислизала
І ділила ночі навпіл.
Приспів:
Що я хотів ти віддала.
Залишилися почуття без тепла.
Що ти змогла — все забрала
У мене.
Що я хотів ти віддала.
Залишилися почуття без тепла.
Що ти змогла — все забрала
У мене.
У мене.
У мене.
Що я хотів ти віддала.
Залишилися почуття без тепла.
Що ти змогла — все забрала
У мене.