Переклад тексту пісні A day without war - Дмитрий Колдун

A day without war (оригінал)

Look into the eyes
Of children orphaned by the war.
Can we sacrifice
Their tears for goals we're fighting for?
Just tell me why, one reason why
We fight to make our children cry?
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we've have enough
Making war instead of love!
Look into the eyes
Of mothers that have lost their sons,
And make them realise
the reason why we shoot the guns.
Just tell them why, one reason why
We make them see their children die?
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we've have enough
Making war instead of love!

A day without war (переклад)

Подивіться в очі
Дітей, які залишилися сиротами війни.
Чи можемо ми пожертвувати
Їхні сльози заради цілей, за які ми боремося?
Просто скажи мені чому, одну причину чому
Ми боремося за те, щоб наші діти плакали?
Дай мені день без війни,
Просто день, щоб більше не битися,
Просто день, щоб зупинити все це,
Лише один день, щоб змінити світ.
Дайте мені день, щоб сказати вартість
З тих життів, які ми втратили,
І сказати, що нам достатньо
Війна замість кохання!
Подивіться в очі
Про матерів, які втратили своїх синів,
І змусити їх усвідомити
причина, чому ми стріляємо з гармати.
Просто скажіть їм чому, одну причину чому
Ми змушуємо їх бачити, як гинуть їхні діти?
Дай мені день без війни,
Просто день, щоб більше не битися,
Просто день, щоб зупинити все це,
Лише один день, щоб змінити світ.
Дайте мені день, щоб сказати вартість
З тих життів, які ми втратили,
І сказати, що нам достатньо
Війна замість кохання!