Переклад тексту пісні Я была - Dj Noiz, DJ Miller, Жанна Фриске

Я была (оригінал)

Я была с тобою…
Ты мой…
Если бы всё было бы так, как ты говорил:
Счастливые дни, где море цветов.
Те самые, которые ты мне подарил,
Составленные из брошенных слов.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Если ты думаешь забыть всё это легко,
Но это не так, и это не сразу.
Те самые, счастливые дни уже далеко,
Где море цветов из брошенных фраз.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была с тобою связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была с тобою связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…

Я была (переклад)

Я була з тобою ...
Ти мій…
Якщо б все було б так, як ти казав:
Щасливі дні, де море квітів.
Ті, які ти мені подарував,
Складені з кинутих слів.
Приспів:
Я була, я була, — я була з тобою, пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Я була, я була, — я була з тобою, пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Якщо ти думаєш забути все це легко,
Але це не так, і це не відразу.
Ті, щасливі дні вже далеко,
Де море квітів із кинутих фраз.
Приспів:
Я була, я була, — я була з тобою, пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Я була, я була, — я була з тобою, пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Я була, я була пов'язана, пов'язана...
Ти мій…
Я була, я була пов'язана, пов'язана...
Ти мій…
Я була з тобою пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Я була з тобою пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Приспів:
Я була, я була, — я була з тобою, пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Я була, я була, — я була з тобою, пов'язана, пов'язана,
- пов'язана мрією однієї - що ти мій.
Я була, я була пов'язана, пов'язана...
Ти мій…
Я була, я була пов'язана, пов'язана...
Ти мій…