Переклад тексту пісні Vodarica - Divlje jagode

Vodarica (оригінал)

Svu u zlatu jutarnjega sunca
U planini nasao sam nju
Stajala je s krcagom u ruci
Na mjestu kuda vodi mene put
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad
Sramezljivo mi nazva: «Dobro jutro!»
I pogledom mi nudi krcag svoj
U toj vodi skrivala se tajna
I ne znam kada ispi gutljaj svoj
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad

(переклад)

Весь у золоті ранкового сонця
Я знайшов її в горах
Вона стояла з глечиком в руці
Куди веде мене дорога
І мені, вона тоді ніжно посміхнулася
І я, і я не знаю, що тепер робити
І я не знаю, що тепер робити
Він сором’язливо покликав мене: «Доброго ранку!»
І його погляд пропонує мені свій глечик
У тій воді була таємниця
І я не знаю, коли він зробив ковток
І мені, вона тоді ніжно посміхнулася
І я, і я не знаю, що тепер робити
І я не знаю, що тепер робити