Переклад тексту пісні Marija - Divlje jagode

Marija (оригінал)

Ti ja smo sunca dva
Ti ja ko andjeli
spojili se nebom letjeli
Do duge mi smo zeljeli
Do duge mi smo plovili
na krilima od sjena mjeseca
Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela
Trebam te marija
od neba do neba
Povedi me Marija
moja Marija
Vjeruj mi Marija
od neba do neba
Moja si meni sudjena
zajedno smo plovili
morem plavim nebeskim
zajedno u vjecnom nestali
Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
Zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela
Trebam te Marija
od neba do neba
Povedi me Marija
trebam te Marija
Od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija

Marija (переклад)

Ти і я - два сонця
Ви як ангели
злилися в небі летіли
Давно хотіли
Ми довго плавали
на крилах тіні місяця
Я був не дуже сильний
щоб протистояти вашому таємному знаку
ти зачарував країну
ти взяв мене назавжди
Ти мені потрібна, Марія
з неба на небо
Візьми мене, Мері
моя Мері
Повір мені, Мері
з неба на небо
Ти для мене мій
ми плавали разом
синє небесне море
разом у вічному зникли
Я був не дуже сильний
щоб протистояти вашому таємному знаку
Ти зачарував землю
ти взяв мене назавжди
Ти мені потрібна, Мері
з неба на небо
Візьми мене, Мері
Ти мені потрібна, Мері
З неба в рай
візьми мене Мері
моя Мері