Переклад тексту пісні Samo Da Znaš - Divlje jagode

Samo Da Znaš (оригінал)

Preduge noci mi ne prolaze
brojim jutra bez tebe
previse vremena a neznam kuda s njim
kako da ga potrosim
I kako da nemire sto ih srce izvire
smiriti da ne gore
Samo da znas da ja necu zaspati
dok kraj mene nisi ti
samo da znas vise necu traziti
jer jedina ljubav si ti
Predugo bili smo zajedno
dal bi bilo svejedno
i sa tobom pozelim barem 7 vjecnosti
a u njima ja i ti
Samo da znas da ja necu zaspati
dok kraj mene nisi ti
samo da znas vise necu traziti
jer jedina ljubav si ti

Samo Da Znaš (переклад)

Занадто довгі ночі не проходять повз мене
Я рахую ранки без тебе
забагато часу, і я не знаю, куди з ним подітися
як його витратити
І як неспокій б’ється в них серце
заспокойся, щоб не згоріти
Щоб ти знала, я не спатиму
поки поруч зі мною не ти
щоб ти знала, я більше не буду питати
бо єдина любов - це ти
Ми занадто довго разом
це не має значення
і бажаю тобі хоча б 7 вічностей
а в них я і ти
Щоб ти знала, я не спатиму
поки поруч зі мною не ти
щоб ти знала, я більше не буду питати
бо єдина любов - це ти