Переклад тексту пісні Touch Me Little Girl - Divlje jagode

Touch Me Little Girl (оригінал)

The sun is hiding from the shadow
of an old oaktree
The dark of night is knocking
on my door and bringing mystery.
A little girl is walking with
a candle in her hand,
she looks for secrets in her castle
of white sand
ooh little girl.
I recall when I was small
I was a kid who stood alone
I didn’t want relity
so I dreamed all on my own.
I would leave my house at night
with a solitary friend
a broken doll I had from way back when
The children fear the clicking of night
the grow ups fear the pain of the light
you are the past that I ride
TOUCH ME LITTLE GIRL
LOVE ME LITTLE GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
BRING ME BACK MY GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
KISS ME LITTLE GIRL OOH
OH GIRL, MY GIRL
Now I’m standing here alone
and the past is far away
the crazy world is not for me
so I have to find my own!!!
The children fear the clicking of night
the grow ups fear the pain of the light
you are the past that I ride
TOUCH ME LITTLE GIRL
LOVE ME LITTLE GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
BRING ME BACK MY GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
KISS ME LITTLE GIRL OOH
OH GIRL, MY GIRL
The children fear the clicking of night
the grow ups fear the pain of the light
you are the past that I ride
TOUCH ME LITTLE GIRL
LOVE ME LITTLE GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
BRING ME BACK MY GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
KISS ME LITTLE GIRL OOH
OH GIRL, MY GIRL

(переклад)

Сонце ховається від тіні
старого дуба
Темна ночі стукає
на моїх дверях і приносячи таємницю.
Маленька дівчинка гуляє з
свічка в її руці,
вона шукає таємниці у своєму замку
білого піску
ой дівчинко.
Я пригадую, коли був маленьким
Я був дитиною, який стояв один
Я не хотів надійності
тож я мріяла самостійно.
Я б виходив із дому вночі
з одним другом
зламана лялька, яка була в мене з давніх часів
Діти бояться клацання ночі
дорослі бояться болю світла
ти минуле, на якому я їду
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ЛЮБИ МЕНЕ, ДІВЧИНКА ОХ
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ПОВЕРИ МЕНІ МОЮ ДІВЧИНУ ОХ
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ПОЦІЛУЙ МЕНЕ, ДІВЧИНКА ОХ
О ДІВЧИНО, МОЯ ДІВЧИНО
Тепер я стою тут один
а минуле далеке
божевільний світ не для мене
тож я мушу знайти свої!!!
Діти бояться клацання ночі
дорослі бояться болю світла
ти минуле, на якому я їду
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ЛЮБИ МЕНЕ, ДІВЧИНКА ОХ
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ПОВЕРИ МЕНІ МОЮ ДІВЧИНУ ОХ
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ПОЦІЛУЙ МЕНЕ, ДІВЧИНКА ОХ
О ДІВЧИНО, МОЯ ДІВЧИНО
Діти бояться клацання ночі
дорослі бояться болю світла
ти минуле, на якому я їду
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ЛЮБИ МЕНЕ, ДІВЧИНКА ОХ
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ПОВЕРИ МЕНІ МОЮ ДІВЧИНУ ОХ
ДОТОРНИТЬСЯ МЕНЕ Дівчинко
ПОЦІЛУЙ МЕНЕ, ДІВЧИНКА ОХ
О ДІВЧИНО, МОЯ ДІВЧИНО