Переклад тексту пісні Do Prvog Dodira - Divlje jagode, Ivana Peters

Do Prvog Dodira (оригінал)

Dolazim iz raja, u nepoznat grad
umoran za nazad, napusten k’o gad
a mjere me sjenke, bas je strasno to
vrebaju me usne, ma kojim ljubi zlo
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad
Ljubavnici noci, ko zvijeri padaju
i andjeli pakla, oko mene su
nemani me njuse, suzava se krug
nikog ovde nemam, ne ne ne da mi bude drug
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad

(переклад)

Я прийшов з раю, в невідоме місто
втомився повертатися, покинутий, як сволоч
і тіні вимірюють мене, це так пристрасно
губи мої причаїлися, кого б він не любив
Візьми мене, відведи мене зараз до ночі
сховай мене, сховай мене де завгодно
Приходжу один, у диявольське місто
Приходжу один, у диявольське місто
Любителі ночі, як звірі падають
і ангели пекла навколо мене
монстри нюхають мене, коло звужується
У мене тут немає нікого, ні, щоб не бути моїм другом
Візьми мене, відведи мене зараз до ночі
сховай мене, сховай мене де завгодно
Приходжу один, у диявольське місто
Приходжу один, у диявольське місто