Переклад тексту пісні I Want Your Love - Divlje jagode

I Want Your Love (оригінал)

I got no money, I got no car
I need somebody, I need some love
Help me baby, I know you can do it
Tell me baby what is wrong.
I want your love all night long.
I need some action, I need a love
One who cares if you shoot me down
Help me baby, I know you can do it
Tell me baby what is wrong.
I want your love.
I wanna be your lover, I wanna be your star
I don’t care if you stay around
Listen baby, listen to me
Oh, I rather wanna be rock’n’roller.
I want your love all night long.
Listen baby now,
I got no money, I got no car
I need somebody, I need a love
I don’t care if you stay around
I don’t care if you go.
I want your love all night long
I want your love all night long
I want your love all night long
I really want your love.

(переклад)

Я не маю грошей, не маю автомобіля
Мені потрібен хтось, мені потрібна любов
Допоможи мені, дитинко, я знаю, що ти можеш це зробити
Скажи мені, дитино, що не так.
Я бажаю твоєї любові всю ніч.
Мені потрібні дії, мені потрібна любов
Той, кого хвилює, якщо ти мене знищиш
Допоможи мені, дитинко, я знаю, що ти можеш це зробити
Скажи мені, дитино, що не так.
Я хочу твоєї любові.
Я хочу бути твоєю коханкою, Я хочу бути твоєю зіркою
Мені байдуже, якщо ти залишишся поруч
Слухай, дитинко, послухай мене
О, я радше хочу бути рок-н-роллером.
Я бажаю твоєї любові всю ніч.
Слухай, дитино,
Я не маю грошей, не маю автомобіля
Мені потрібен хтось, мені потрібна любов
Мені байдуже, якщо ти залишишся поруч
Мені байдуже, чи підеш ти.
Я бажаю твоєї любові всю ніч
Я бажаю твоєї любові всю ніч
Я бажаю твоєї любові всю ніч
Я дуже хочу твоєї любові.