Переклад тексту пісні You Can't Take Me - Dirty Looks

You Can't Take Me (оригінал)

Heal me now, my pressure’s down
They’re comin' here for you
There’s no one left around
Tell you lies, but it’s lies what get you killed
No one’s here too long
And stand up if you will
You cannot take me there
I will not go oh no, no
You cannot take me there
I will not go
Push me down, my body’s in pain
I will remain strong
Here I will remain
So paint your luck like a true masterpiece
Everything is wrong
I can’t get no relief
You cannot take me there
I will not go oh no, no
You cannot take me there
I will not go
Take your cash, your diamonds and your gold
I understand
I cannot be sold
Master God, I’ll help if I can
Everything is wrong
I am but just a man
Let me go
You cannot take me there
You cannot take me there
I will not go oh no, no
You cannot take me there
I will not go oh no, no
You can’t take me (take me)
You can’t take me (take me)
You can’t take me (take me)
You can’t take me (take me)
(Take me)

(переклад)

Зціліть мене зараз, мій тиск упав
Вони приходять сюди для вас
Поруч нікого не залишилося
Говорити вам неправду, але саме брехня вас вбиває
Надто довго тут нікого немає
І встаньте, якщо хочете
Ви не можете відвезти мене туди
Я не піду о ні, ні
Ви не можете відвезти мене туди
Я не піду
Відштовхніть мене вниз, моє тіло болить
Я залишусь сильним
Тут я залишуся
Тож намалюйте свою удачу як справжній шедевр
Все не так
Я не можу отримати полегшення
Ви не можете відвезти мене туди
Я не піду о ні, ні
Ви не можете відвезти мене туди
Я не піду
Візьміть свої гроші, діаманти та золото
Я розумію
Мене не можна продати
Господи Боже, я допоможу, якщо зможу
Все не так
Я але просто чоловік
Відпусти
Ви не можете відвезти мене туди
Ви не можете відвезти мене туди
Я не піду о ні, ні
Ви не можете відвезти мене туди
Я не піду о ні, ні
Ти не можеш взяти мене (взяти мене)
Ти не можеш взяти мене (взяти мене)
Ти не можеш взяти мене (взяти мене)
Ти не можеш взяти мене (взяти мене)
(Візьми мене)