Переклад тексту пісні Go Away - Dirty Looks

Go Away (оригінал)

Tough breaks leaving you all covered with sweat
Burning up one sign
Out there in your neighborhood
Your ice is on fire
Why don’t you go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Will we ever dream
You minds and how you see
Rich girl, you’re driving faster
Hold on to what you think is real
I never had it fade away
What’s next
Another boring detail
Yes, I know you’re way past due
Never try, try and do it better
Why don’t you go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Too bad, you’re goin' blind
Can’t see past your own reflection
Don’t push, you’re act is in my face
Why don’t you just go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Everything you do
Show me something new
Show me something new
Oh, won’t you show me
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Everything you do
Show me something new
Show me something new
Nothing’s really new
Whatever you do
Show me…

(переклад)

Важкі перерви залишають вас усі вкриті потом
Згорає один знак
Там, у вашому районі
Ваш лід горить
Чому б вам не піти
Ти колись підеш
Все, що ви робите
Нічого насправді нового
Завжди відчуває те саме
Чи будемо ми колись мріяти
Ви думаєте і як ви бачите
Багата дівчино, ти їдеш швидше
Тримайся того, що вважаєш справжнім
Я ніколи не зникав
Що далі
Ще одна нудна деталь
Так, я знаю, що ви прострочили
Ніколи не пробуйте, намагайтеся робити це краще
Чому б вам не піти
Ти колись підеш
Все, що ви робите
Нічого насправді нового
Завжди відчуває те саме
Нічого насправді нового
Що б ти не робив
Ти ніколи не змінишся
Шкода, ти осліпнеш
Не можна бачити повз власне відображення
Не тисніть, ваша дія на мому обличчі
Чому б вам просто не піти
Ти колись підеш
Все, що ви робите
Нічого насправді нового
Завжди відчуває те саме
Нічого насправді нового
Що б ти не робив
Ти ніколи не змінишся
Все, що ви робите
Покажи мені щось нове
Покажи мені щось нове
Ой, ти мені не покажеш
Все, що ви робите
Нічого насправді нового
Завжди відчуває те саме
Нічого насправді нового
Що б ти не робив
Ти ніколи не змінишся
Все, що ви робите
Покажи мені щось нове
Покажи мені щось нове
Нічого насправді нового
Що б ти не робив
Покажи мені…