Переклад тексту пісні Love Screams - Dirty Looks

Love Screams (оригінал)

Like an angel on my shoulders
Stay away from me
I’m looking up and you’re looking down
There ain’t nothing we can see
Night broken into sunrays
To the morning sun
Says a little with a devil in my pocket
I’m just looking for a little fun
Love me, touch me, feel me
Love me, don’t you, I never have enough
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Did you listen to your nightmare
I think I’m scared
Stealing nothing from my heart
Turn me on, I get nothing from you
Love me, touch me, feel me
Love me, don’t you, I never have enough
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Tell me, woman, to go away
Don’t kiss goodbye
Lying in a… spin
And someone made me wanna cry
Love me, touch me, feel me
Love me, don’t you, I never have enough
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night
Love screams on, love screams on
Love screams in the dead of the night

Love Screams (переклад)

Як ангел на моїх плечах
Триматися подалі від мене
Я дивлюся вгору, а ти дивишся вниз
Ми нічого не можемо побачити
Ніч розбита на сонячні промені
До ранкового сонця
Трохи каже з дияволом у моїй кишені
Я просто шукаю розваги
Люби мене, торкайся мене, відчувай мене
Люби мене, чи не так, мені ніколи не вистачає
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Ви слухали свій кошмар?
Мені здається, що мені страшно
Нічого не вкравши з мого серця
Увімкніть мене, я нічого не отримую від вас
Люби мене, торкайся мене, відчувай мене
Люби мене, чи не так, мені ніколи не вистачає
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Скажи мені, жінко, піти
Не цілуйте на прощання
Лежати в... спині
І хтось змусив мене заплакати
Люби мене, торкайся мене, відчувай мене
Люби мене, чи не так, мені ніколи не вистачає
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч
Любов кричить, любов кричить далі
Кохання кричить у глибоку ніч