Переклад тексту пісні Tvoje Je Samo To Sto Das - Hari Mata Hari

Tvoje Je Samo To Sto Das (оригінал)

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje
Svakom drugom, poželjet ću isto
Što mu ova ljubav daje
Skrivena od pogleda…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda…
Skrivena od oka tvog
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno, od srca…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda

Tvoje Je Samo To Sto Das (переклад)

Коли справа доходить до серця чистого
Що дається тільки чистим
Всім іншим я бажаю того ж
Що дає йому ця любов
Прихований від очей…
Давай, коли ти заглянеш у моє серце
Що там нічого немає
Що немає нічого, крім твого імені
Там, на вашому порозі, вона заснула
Одна щира душа
І просто чекаю дня, щоб побачити твоє обличчя…
Прихований від твого ока
Він тихо говорить одну таємницю
Віддай все людям
Бо тільки те, що ти віддаєш, твоє
З повагою, від душі…
Давай, коли ти заглянеш у моє серце
Що там нічого немає
Що немає нічого, крім твого імені
Там, на вашому порозі, вона заснула
Одна щира душа
І просто дочекайтеся дня, щоб побачити ваше обличчя