Переклад тексту пісні Kad Dodje Oktobar - Hari Mata Hari

Kad Dodje Oktobar (оригінал)

Nocas te nisam sanjao
Nocas te nisam ljubio
Nocas kad nestane
Ova pjesma za tebe
Znaj da sam prebolio
Dani se ne vracaju
Dobro sam kad me pitaju
Para i vremena
Za svakog ko mi ne treba
A koga volim nije tu
Kad dodje oktobar i kise padaju
Ja sjetim se ljeta
I pomislim na nju
I nije me sram kad oci zasuze
To stara ljubav pise stihove
Znam, daleko od oka
Sve je dalje od srca
Al kako da sakrijem
U dzepove sve ulice
Eh gdje sam te ljubio

Kad Dodje Oktobar (переклад)

Я не мріяв про тебе цієї ночі
Я не любив тебе цієї ночі
Сьогодні ввечері, коли він зникне
Ця пісня для тебе
Знай, що я подолав це
Дні не повертаються
Я добре, коли мене питають
Гроші і час
Для тих, хто мені не потрібен
А того, кого я люблю, немає
Коли настане жовтень і йдуть дощі
Я пам'ятаю літо
І я думаю про неї
І мені не соромно, коли очі сльозяться
Та стара любов вірші пише
Я знаю, поза полем зору
Все далі від серця
Але як сховатися
По кишенях усіх вулиць
Ех, де я тебе любив