Переклад тексту пісні Ne Lomi Me - Hari Mata Hari

Ne Lomi Me (оригінал)

Kao miris starog vina
Tako prijat ce tisina
Znam u drugim nema spasa
Meni treba tvoga glasa
Ne znam sta cu
Da l da vrisnem
Cijele noci da l da kisnem
Ispred tvojih vrata
Sve dok ti ne umrem
Bog mi svjedok da sam sam
Nemam kud, a nekud bjezim
Sve se danas cini tecim
Ko me god za tebe pita
Sutim, sve na meni cita
More lijepih mladih lica
Ali fali im sitnica
To sto ima samo jedna
Pa je mojih suza vrijedna
Jedno znam — sad sam sam
Ne lomi me, ja vise
Ne znam za sebe
Jos sam ziv, ali sam
Mrtav bez tebe
U mom srcu jos ima
Puno ljubavi
Kako da zaboravim
Zaboravim
Nikad nisam bio pjesnik
Ni od ljubavi bolesnik
Al za tobom ljubav trese
Trazim brojeve, adrese
Da te nadjem, da ti kazem
Sve sto hoces ja se slazem
Samo da se meni vratis
Ja te molim da me shvatis

(переклад)

Як запах старого вина
Ось так тихо буде
Я знаю, що в інших немає порятунку
Мені потрібен ваш голос
Я не знаю, що робити
Дай мені кричати
Всю ніч дощ
Перед твоїми дверима
Поки я не помру
Бог мені свідок, що я один
Мені нікуди йти, а я кудись біжу
Сьогодні все ніби тече
Хто б мене про тебе не запитав
Мовчить, він все на мені читає
Море красивих молодих облич
Але їм бракує дрібниць
Що є тільки одна
Ну, вона варта моїх сліз
Я знаю одне — тепер я один
Не ламайте мене, я ні
Сам не знаю
Я ще живий, але я живий
Мертвий без тебе
Є ще в моєму серці
Повний любові
Як я можу забути
я забув
Я ніколи не був поетом
Не хворий на любов
Але за тобою трясе любов
Шукаю номери, адреси
Щоб знайти тебе, сказати тобі
Я згоден з усім, що ти хочеш
Просто поверніться до мене
Прошу зрозуміти мене