Переклад тексту пісні Я разбил свою любовь - Дима Карташов

Я разбил свою любовь (оригінал)

Припев:
А я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
А я забыл о том, что было — и разбил свою любовь в хлам.
Не забыла…
Я разбил свою любовь в хлам и сделал
Окончательный выбор, и не любой нам позавидовал бы.
Постоянные обиды твои.
Потом разбитые дни.
Теперь забытая ты, и в хлам разбиты мечты.
Но где-то в глубине меня, там — рвало на куски.
Я понимал, что счастье нас с тобой покинуло,
И от тоски вечно загруженный, но
Гораздо хуже, что мы уже не любим давно.
Но если если бы не было нас — было бы хуже!
Если бы не было нас, кому был бы я нужен?
Но только не сейчас.
Вокруг меня подружек
Собралось: море, океан;
и я —
Припев:
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь на две части —
И понял, что нам с тобою лучше не встречаться.
И понял, что надо новым отношениям дать шансы.
Ведь то, что мы имеем сейчас — это не счастье.
Это так, что-то между флиртом и баловством.
Наш стакан эмоций оказался разлитым на стол.
Но постой, впереди поступок не простой;
Ведь расставаться — это отстой.
Но если если бы не было нас — было бы хуже!
Если бы не было нас, кому был бы я нужен?
Но только не сейчас.
Вокруг меня подружек
Собралось: море, океан;
и я —
Припев:
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.
Это Дима Карташов.
Думай.
И я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.

(переклад)

Приспів:
А я розбив свою любов у хлам, і забув про те, що було.
А я розбив свою любов у хлам, тільки ти мене не забула.
А я забув про те, що було — і розбив свою любов у хлам.
Не забула…
Я розбив своє кохання в мотлох і зробив
Остаточний вибір, і не будь-який нам позаздрив би.
Постійні образи твої.
Потім розбиті дні.
Тепер забута ти, і хлам розбиті мрії.
Але десь у глибині мене, там рвало на шматки.
Я розумів, що щастя нас з тобою покинуло,
І від туги вічно завантажений, але
Набагато гірше, що ми вже не любимо давно.
Але якщо якщо б не було нас було було гірше!
Якщо би не було нас, кому був би я потрібен?
Але тільки не зараз.
Навколо мене подружок
Зібралося: море, океан;
і я -
Приспів:
Я розбив своє кохання в мотлох, і забув про те, що було.
А я розбив свою любов у хлам, тільки ти мене не забула.
Я розбив своє кохання в мотлох, і забув про те, що було.
А я розбив своє кохання в хлам.
В хлам!
Тільки ти мене не забула.
Я розбив своє кохання на дві частини
І зрозумів, що нам з тобою краще не зустрічатися.
І зрозумів, що треба новим відносинам дати шанси.
Адже те, що ми маємо зараз — це не щастя.
Це так, щось між фліртом і розвагою.
Наша склянка емоцій виявилася розлитою на стіл.
Але стривай, попереду вчинок непростий;
Адже розлучатися — це відстій.
Але якщо якщо б не було нас було було гірше!
Якщо би не було нас, кому був би я потрібен?
Але тільки не зараз.
Навколо мене подружок
Зібралося: море, океан;
і я -
Приспів:
Я розбив своє кохання в мотлох, і забув про те, що було.
А я розбив свою любов у хлам, тільки ти мене не забула.
Я розбив своє кохання в мотлох, і забув про те, що було.
А я розбив своє кохання в хлам.
В хлам!
Тільки ти мене не забула.
Це Діма Карташов.
Думай.
І я розбив свою любов у хлам, і забув про те, що було.
А я розбив свою любов у хлам, тільки ти мене не забула.
Я розбив своє кохання в мотлох, і забув про те, що було.
А я розбив своє кохання в хлам.
В хлам!
Тільки ти мене не забула.