Переклад тексту пісні Эта девочка любит ночь - Дима Карташов

Эта девочка любит ночь (оригінал)

Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Она только к вечеру становится бодра.
Не знает, что ей делать по утрам.
Она online, когда все уже offline.
Город спит, значит — просыпается она.
И где-то, в городе, её ждет он;
Этой ночью они оба не спят.
Придет момент, загорится телефон.
На экране его имя, её глаза блестят.
И он незамедлительно к себе в дом решительно
Её пере-перевезет.
Он её перевезет-везет-везет-везет-везет!
Это незамедлительно, это неудивительно —
Но им обоим повезет, этой ночью повезет.
Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Она любит эту ночь, и значит — она любит и хороший рэп.
Эта девочка любит ночь, ночь любит её.
Она любит его, и он с ней ночью вдвоем.
Это не просто любовь, ведь он — не просто любовь.
И повезло, ведь влюбилась во влюбленного в неё.
Такой идеальный союз, и третий не лишний.
Ведь в роли третего здесь — ночное затишье.
Оно не помогает им, но и не мешает;
Ведь все, что нужно двоим — они сделают сами.
Звезды падают вниз, но не ниже постели.
На кровати так горячо, они оба вспотели.
Но это радует их, это делает ближе.
Чем ниже поцелуи, тем они взлетают выше!
Этой ночью в её руках власть.
Его обьятия себе украсть, чтобы в них упасть.
А он, не прочь ей помочь,
Раз его девочка так любит ночь.
Её руки так прекрасны в его руках.
И он, как будто, их не отпустит уже никогда.
Её тело так красиво в его руках,
И он её…
Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.

(переклад)

Приспів:
Ця дівчинка любить ніч, вночі її любить хлопчик.
Ця дівчинка любить ніч, уночі в них все інакше.
Вона тільки до вечора стає бадьора.
Не знає, що їй робити вранці.
Вона є online, коли все вже offline.
Місто спить, значить - прокидається вона.
І десь, у місті, її чекає він;
Цієї ночі вони обидва не сплять.
Настане момент, загориться телефон.
На екрані його ім'я, її очі блищать.
І він негайно до себе в будинок рішуче
Її переперевезе.
Він її перевезе-везе-везе-везе-везе!
Це негайно, це не дивно —
Але їм обом пощастить, цієї ночі пощастить.
Приспів:
Ця дівчинка любить ніч, вночі її любить хлопчик.
Ця дівчинка любить ніч, уночі в них все інакше.
Вона любить цю ніч, і означає — вона любить і гарний реп.
Ця дівчинка любить ніч, ніч її любить.
Вона любить його, і він з неї вночі удвох.
Це не просто любов, адже він не просто любов.
І пощастило, адже закохалася в закоханого в неї.
Такий ідеальний союз, і третій не зайвий.
Адже в ролі третього тут — нічний затишок.
Воно не допомагає їм, але і не заважає;
Адже все, що треба двом,— вони зроблять самі.
Зірки падають униз, але не нижче ліжка.
На ліжку так гаряче, вони обидва спали.
Але це радує їх, це робить ближче.
Чим нижчі поцілунки, тим вони злітають вище!
Цієї ночі в її руках влада.
Його обійми собі вкрасти, щоб у них впасти.
А він, не проти їй допомогти,
Коли його дівчинка так любить ніч.
Її руки такі прекрасні в його руках.
І він, начебто, їх не відпустить вже ніколи.
Її тіло так красиве в його руках,
І він її…
Приспів:
Ця дівчинка любить ніч, вночі її любить хлопчик.
Ця дівчинка любить ніч, уночі в них все інакше.
Ця дівчинка любить ніч, вночі її любить хлопчик.
Ця дівчинка любить ніч, уночі в них все інакше.