Переклад тексту пісні Я могу уйти - Дима Карташов

Я могу уйти (оригінал)

О тебе даже и не думал,
Тебя вряд ли достоин — это не ложь.
Но, любовь — это, как простуда —
Она приходит, когда ее не ждешь.
Ты ворвалась в мою жизнь, как ветер
В сердце, как в открытое окно.
А твои глаза словно дети:
Бегают, бегают с ними мои заодно.
Но, теперь я себе сам не верю,
Ведь ты в моих руках — так не может быть.
Но, приходит время уходить.
Припев:
, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Мне уже не встретить кого-то лучше,
Я даже не представляю, с кем cмогу быть потом.
Не представляю, с кем ты будешь,
Если вдруг для меня будет закрыт твой дом.
Но, я надеюсь, что нам не придется потом выбирать для себя других.
Ведь если мое сердце бьется сильнее, то только лишь от твоей руки.
И теперь я себе сам не верю, ведь ты тоже влюблена — так не может быть.
Припев:
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
А ты просишь остаться…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!

Я могу уйти (переклад)

Про тебе навіть і не думав,
Тебе навряд чи гідний — це не брехня.
Але, любов — це як застуда —
Вона приходить, коли її не чекаєш.
Ти вдерлася в моє життя, як вітер
У серці, як у відкрите вікно.
А твої очі немов діти:
Бігають, бігають з ними мої заодно.
Але тепер я собі сам не вірю,
Адже ти в моїх руках так не може бути.
Але, настав час йти.
Приспів:
, а ти просиш залишитися.
На годині без п'яти, без п'яти дванадцять.
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
Вдома немає нікого, не завадить ніхто нам з тобою…
Нам нема чого прощатися!
Мені вже не зустріти когось краще,
Я навіть не уявляю, з ким зможу бути потім.
Не уявляю, з ким ти будеш,
Якщо раптом для мене буде закрито твій будинок.
Але, я сподіваюся, що нам не доведеться потім вибирати для себе інших.
Адже якщо моє серце б'ється сильніше, то тільки від твоєї руки.
І тепер я собі сам не вірю, адже ти теж закохана — так не може бути.
Приспів:
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
На годині без п'яти, без п'яти дванадцять.
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
Вдома немає нікого, не завадить ніхто нам з тобою…
Нам нема чого прощатися!
Нам нема чого прощатися!
Нам нема чого прощатися!
А ти просиш залишитися…
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
На годині без п'яти, без п'яти дванадцять.
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
Вдома немає нікого, не завадить ніхто нам з тобою…
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
На годині без п'яти, без п'яти дванадцять.
Я можу піти, а ти просиш залишитися.
Вдома немає нікого, не завадить ніхто нам з тобою…
Нам нема чого прощатися!