Переклад тексту пісні Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) - Дима Карташов

Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) (оригінал)

Если он меланхолик, а она эгоистка.
Романтика 21 Века — это пара букетов, пара куплетов на стену,
Пара подарков, по разу по т**хать её, хотя кто-то хотел её просто порадовать.
И правда ведь, кто-то живет же еще по-разуму, еще не пора заканчивать эпоху
романтиков,
Но девушки разные, и кто-то отвыкают от такого внимания.
Из них каждая первая наполовину актриса, каждая вторая наполнена эгоизмом,
А парни романтики-то меланхоличны, дарят стихи им не о себе, но о личном.
И все хотят жить как раз с такими, чтобы они взяли и сердца их растопили,
Но правда жизни однако в том, что каждая с козлом остается в итоге.
Не из приятных характеристика, если он меланхолик, а она эгоистка.
Но такие отношения стали, уже обычными в эпоху онлайн-романтизма.
Кто-то один должен лидировать в паре, по теории парень, но теперь плевать на
правила.
Теперь все хотят быть независимыми, от мужчины своего и даже от семьи.
А ты цени его стихи тебе, ведь это тоже поступки и тоже мужские,
Даже смс’ки его цени, ведь он телефон нагрел руками, прежде чем скинуть.
И он поставит спину, пускай фигура не боксера и не богатырская в ней сила,
Такой мужчина скажет что скучает, даже когда ты об этом и не спросила.
Душа поэта, и поэтому в первом же признании в любви поверь ему!
И он тебя вряд ли уже бросит, романтика 2011-ой осени.
Не из приятных характеристика, если он меланхолик, а она эгоистка.
Но такие отношения стали, уже обычными в эпоху онлайн-романтизма.

Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) (переклад)

Якщо він меланхолік, а вона егоїстка.
Романтика 21 Віка— це пара букетів, пара куплетів на стіну,
Пара подарунків, по разу по тхать її, хоча хтось хотів її просто порадувати.
І правда, хтось живе ж ще по-розумі, ще не пора закінчувати епоху
романтиків,
Але дівчата різні, і хтось відвикають від такої уваги.
З них кожна перша наполовину актриса, кожна друга наповнена егоїзмом,
А хлопці романтики меланхолійні, дарують вірші їм не про себе, але про особисте.
І всі хочуть жити якраз із такими, щоб вони взяли і серця їх розтопили,
Але правда життя однак у тому, що кожна з козлом залишається в результаті.
Не із приємна характеристика, якщо він меланхолік, а вона егоїстка.
Але такі стосунки стали, вже звичайними в епоху онлайн-романтизму.
Хтось один повинен лідирувати в парі, за теорією хлопець, але тепер начхати на
правила.
Тепер усі хочуть бути незалежними, від чоловіка свого і навіть від сім'ї.
А ти ціні його вірші тобі, адже це теж вчинки і теж чоловічі,
Навіть смс'ки його цінуй, адже він телефон нагрів руками, перш ніж скинути.
І он поставить спину, нехай постать не боксера і не богатирська в ній сила,
Такий чоловік скаже що нудьгує, навіть коли ти про це і не спитала.
Душа поета, і тому в першому визнанні в любові повір йому!
І он тебе навряд ли вже покине, романтика 2011-ої осені.
Не із приємна характеристика, якщо він меланхолік, а вона егоїстка.
Але такі стосунки стали, вже звичайними в епоху онлайн-романтизму.