Переклад тексту пісні Плохие советы - Дима Карташов

Плохие советы (оригінал)

Понимай меня с полуслов.
Понимай — между нами любовь.
Понимай, между нами даже больше,
Чем кто-либо мог накопить за год.
Сохраняй все это в своих руках.
Сохраняй, я не помогу никак.
Сохраняй, хотя я помогу, но только,
Когда ты сама вдруг узнаешь как.
Забирай себе половину меня.
Забирай все мои деньги до рубля.
Забирай, но только приготовься, что
Тебе тоже придется всецело отдавать себя.
Посчитай, надо ли это вообще тогда.
Посчитай — я уверен, что да.
Посчитай до десяти.
Раз, два, три…
Я в пути, уже выезжаю забирать тебя.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.
Сообщай, где ты, и будешь когда.
Сообщай — это не приносило вреда.
По крайней мере тогда, когда я говорил,
Что одна ты будешь со мной всегда.
Это реально так.
Унижай всех остальных при мне.
Унижай, ведь у меня лишь они на уме.
Унижай, чтобы я не убежал;
Чтобы я не облажался, если вдруг не удержал себя.
Уважай, будто между нами стакан.
Уважай, и наливай в градуса чай.
Уезжай и скучай, а потом — приезжай
И понимай, сохраняй, забирай и обнимай.
Обожай меня, как кошка котят.
Обожай, хотя бы немножко, хотя
Я хочу больше еще, больше еще, больше еще.
Обнимай, давай — ночь же уже, ночь же уже.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.

(переклад)

Розумій мене з півсловів.
Розумій — між нами кохання.
Розумій, між нами навіть більше,
Чим хтось міг накопичити за рік.
Зберігай усе це в своїх руках.
Зберігай, я не допоможу ніяк.
Зберігай, хоч я допоможу, але тільки,
Коли ти сама раптом дізнаєшся як.
Забирай половину мене.
Забирай усі мої гроші до рубля.
Забирай, але тільки приготуйся, що
Тобі теж доведеться повністю віддавати себе.
Порахуй, треба це взагалі тоді.
Порахуй — я впевнений, що так.
Порахуй до десяти.
Один два три…
Я в дорозі, вже виїжджаю забирати тебе.
Приспів:
Це погані поради, і не знаю, де ти;
Не знаю з ким ти, і навіщо взагалі радити тому,
Кого поряд немає — це мої мрії лише,
І нічого не зміниться від цього.
Повідомляй, де ти, і будеш коли.
Повідомляй — ​​це не завдавало шкоди.
Принаймні тоді, коли я говорив,
Що одна ти будеш зі мною завжди.
Це реально.
Принижуй решту при мені.
Принижуй, адже у мене лише вони на розумі.
Принижуй, щоб я не втік;
Щоб я не облажався, якщо раптом не утримав себе.
Поважай, начебто між нами склянку.
Поважай, і наливай у градуса чай.
Їдь і скучуй, а потім приїжджай
І розумій, зберігай, забирай і обіймай.
Люби мене, як кішка кошенят.
Люби, хоча б трошки, хоча
Я хочу більше ще, більше ще, більше ще.
Обіймай, давай - ніч - вже, ніч - вже.
Приспів:
Це погані поради, і не знаю, де ти;
Не знаю з ким ти, і навіщо взагалі радити тому,
Кого поряд немає — це мої мрії лише,
І нічого не зміниться від цього.