Переклад тексту пісні Не вернуть прошлого - Дима Карташов

Не вернуть прошлого (оригінал)

Не забывай
То что, всё что было, то прошло
Пускай от этого тошно,
Но нам не вернуть прошлого
Не забывай
Что в нашей комнате побывал рай, но он пропал,
А помнишь вместе верили?
А щас песни в плеере все о прошлом
Туда не вернуться, хоть бейся об двери
И только не пропадай,
Если скучаешь, МP3 запускай, слезу пускай
Пускай, она капает капает, капает капает
Размываемой (???)
И снова, дай, поводов не разжимать объятий
Ведь ты меня любила, зай, и я тебя
И в этот раз, мы не сумеем потерять то,
С чем уже ранее имели опыты попрощаться
Слова, подбирать не сложно,
Но нам, надо ли это снова?
Поздно что-то менять,
Давай останемся теме же тут, они переживут.
То что, всё что было, то прошло
Пускай от этого тошно,
Но нам не вернуть прошлого
Не забывай
Теперь мы двое, для нас уже через чур
Теперь и боль проходит, когда нет чувств
Когда всё рушится на наших глазах
И поэтому мы молчим пользуясь чьими-то советами,
А расставания с тобой нам не страшны уже,
Остыл на столько, что признание в любви-
До тошноты
Это же ты сжигала меня изнутри
Слёзы утри, они не к чему когда слова твои-
Воспринимаются с холодом
Когда от любви твоей, остались только доводы
Ведь, такого не бывает у тех, кто влюблён
Тех, кто считает счастьем просто быть вдвоём,
А мы на части всё разобьём, и по-новой
Вспомним и забудем что друг для друга?
Кто мы?
И начать с начала нам не хватит причин
Когда я не скажу «скучаю»
И ты промолчишь.
Не забывай
То что, всё что было, то прошло
Пускай от этого тошно,
Но нам не вернуть прошлого
Не забывай

Не вернуть прошлого (переклад)

Не забувай
Що, все, що було, то минуло
Нехай від цього нудно,
Але нам не повернути минулого
Не забувай
Що в нашій кімнаті побував рай, але він пропав,
А пам'ятаєш разом вірили?
А зараз пісні в плеєрі все про минуле
Туди не повернутися, хоч бийся об двері
І тільки не пропадай,
Якщо нудьгуєш, МP3 запускай, сльозу нехай
Нехай, вона капає капає, капає капає
Розмивається (???)
І знову, дай, приводів не розтискати обіймів
Адже ти мене любила, зай, і я тебе
І цього разу, ми не зможемо втратити те,
З чим уже раніше мали досліди попрощатися
Слова, підбирати нескладно,
Але нам, чи треба це знову?
Пізно щось міняти,
Давай залишимося темою, що тут, вони переживуть.
Що, все, що було, то минуло
Нехай від цього нудно,
Але нам не повернути минулого
Не забувай
Тепер ми двоє, для нас вже занадто.
Тепер і біль проходить, коли немає почуттів
Коли все руйнується на наших очах
І тому ми мовчимо користуючись чиїмись порадами,
А розлучення з тобою нам не страшні вже,
Охолов на стільки, що визнання в любові-
До нудоти
Це ж ти спалювала мене зсередини
Сльози утри, вони не нащо коли твої слова-
Сприймаються з холодом
Коли від твоєї любові, залишилися тільки доводи
Адже такого не буває у тих, хто закоханий
Тих, хто вважає щастям просто бути удвох,
А ми на частини все розіб'ємо,і по-новій
Згадаймо і забудемо що один для одного?
Хто ми?
І почати з початку нам не вистачить причин
Коли я не скажу «сумую»
І ти промовчиш.
Не забувай
Що, все, що було, то минуло
Нехай від цього нудно,
Але нам не повернути минулого
Не забувай