Переклад тексту пісні #Мнелень - Дима Карташов

#Мнелень (оригінал)

Мне лень, но я все могу.
Я все могу, но мне лень,
Но я все могу…
Я все могу, но мне лень
Я могу все, я все могу,
Но мне лень, но я все могу.
Просыпаться, идти на завтрак лень,
Что-либо не откладывать на завтра.
Все, что оставляю, но потом наступает внезапно
За… ло…
Нам что-то задали?
Не слышал
Мам, я когда-нибудь обманывал?
Скажи мне
Я вообще почти отличник,
Я в олимпийском резерве, но сейчас
Пацаны, давайте серверы.
Пам-пам-пам…
Просыпаюсь я не раньше часа,
Меня не напугает никакое начальство,
В выходные я весь день обнимаю кровать,
Могу встать и пойти поспать.
Мне, тем не менее, многое по плечу,
Но я могу все, что угодно, но не хочу
Да, чемпион, да, каждый день — это праздник,
Но мне так лень каждый день из кровати вылазить.
Отвечаю, я могу все, что угодно
В натуре, без базара — я все могу, но…
Мне лень, но я все могу.
Я все могу, но мне лень,
Но я все могу…
Я все могу, но мне лень
Я могу все, я все могу,
Но мне лень, но я все могу.
Я не пишу тебе первый не потому, что мне
На тебя наплевать, а просто потому что лень.
А если я буду вообще усталый, то и читать не стану,
На завтра оставлю.
И да, самое главное это еда
Сколько б я не наедал, мне это не надоедало, но я
Никогда себе не готовлю сам,
Если мамы дома нет это черная полоса.
Мне проще не поесть, чем помыть посуду
Я вообще ничего на кухне делать не буду.
Моя любимая комната — это спальня.
Я больше ничего не хочу, лишь бы поспать в ней мне.
Мам, мне ко второй.
Мам, обед приготовь.
Что?
Меня гулять позвали?
Хмм, не, не сегодня,
Сегодня я занят.
Отвечаю.
Я могу все, что угодно
В натуре, хм, без базара.
Я все могу, но…
Мне лень, но я все могу.
Я все могу, но мне лень,
Но я все могу…
Я все могу, но мне лень
Я могу все, я все могу,
Но мне лень, но я все могу.

#Мнелень (переклад)

Мені ліньки, але все можу.
Я все можу, але мені ліньки,
Але я все можу...
Я все можу, але мені ліньки
Я можу все, я все можу,
Але мені ліньки, але все можу.
Прокидатися, йти на сніданок ліньки,
Що-небудь не відкладати на завтра.
Все, що залишаю, але потім настає раптово
За… ло…
Нам щось поставили?
Не чув
Мам, я колись обманював?
Скажи мені
Я взагалі майже відмінник,
Я в олімпійському резерві, але зараз
Пацани, давайте сервери.
Пам-пам-пам...
Прокидаюся я не раніше години,
Мене не налякає ніяке начальство,
У вихідні я весь день обіймаю ліжко,
Можу встати і піти поспати.
Мені, тим не менше, багато по плечу,
Але я можу все, що завгодно, але не хочу
Так, чемпіон, так, щодня — це свято,
Але мені так ліньки щодня з ліжка вилазити.
Відповідаю, я можу все, що завгодно
В натурі, без базару — я все можу, але...
Мені ліньки, але все можу.
Я все можу, але мені ліньки,
Але я все можу...
Я все можу, але мені ліньки
Я можу все, я все можу,
Але мені ліньки, але все можу.
Я не пишу тобі перший не потому, що мені
На тебе наплювати, а просто тому, що ліньки.
А якщо я буду взагалі втомлений, то і читати не стану,
На завтра залишу.
І, так, найголовніше це їжа
Скільки б я не наїдав, мені це не набридало, але я
Ніколи собі не готую сам,
Якщо мати будинку немає це чорна смуга.
Мені простіше не поїсти, ніж помити посуд
Я взагалі нічого на кухні робити не буду.
Моя улюблена кімната — це спальня.
Я більше нічого не хочу, аби поспати в ній мені.
Мам, мені до другої.
Мамо, обід приготуй.
Що?
Мене гуляти покликали?
Хмм, не, не сьогодні,
Сьогодні я зайнятий.
Відповідаю.
Я можу все, що завгодно
У натурі, хм, без базару.
Я все можу, але...
Мені ліньки, але все можу.
Я все можу, але мені ліньки,
Але я все можу...
Я все можу, але мені ліньки
Я можу все, я все можу,
Але мені ліньки, але все можу.