Переклад тексту пісні Песенка Маши и Вити - Дима Голов, Света Виноградова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Песенка Маши и Вити - Дима Голов, Света Виноградова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка Маши и Вити, виконавця - Дима Голов.
Дата випуску: 31.12.2011

Песенка Маши и Вити

(оригінал)
Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, кто не верит в них сам.
Нет Кощея: это знают даже дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, кто не верит в них сам.
Нет Кощея: это знают даже дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Есть на курьих ножках в сказке той избушка.
Поверить в такое смешно!
Там в царевну превращается лягушка.
Что смысла в наш век лишено!
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.
На вопросы нам наука даст ответы.Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, кто не верит в них сам.
Нет Кощея: это знают даже дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.
Есть на курьих ножках в сказке той избушка.
Поверить в такое смешно!
Там в царевну превращается лягушка.
Что смысла в наш век лишено!
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.
На вопросы нам наука даст ответы.
В лесу Белоснежка живёт.
К дальним звёздам отправляются ракеты!
Но есть и ковёр-самолёт.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка -
Сказка будет впереди!
В лесу Белоснежка живёт.
К дальним звёздам отправляются ракеты!
Но есть и ковёр-самолёт.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка -
Сказка будет впереди!
(переклад)
Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, хто не вірить в них сам.
Нет Кощея: це знают навіть дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, хто не вірить в них сам.
Нет Кощея: це знают навіть дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Есть на курьих ножках в сказке той избушка.
Поверить в таке смешно!
Там в царевну превращается лягушка.
Что смысла в нашем веке лишено!
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.
На вопросы нам наука даст ответы.Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, хто не вірить в них сам.
Нет Кощея: це знают навіть дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.
Есть на курьих ножках в сказке той избушка.
Поверить в таке смешно!
Там в царевну превращается лягушка.
Что смысла в нашем веке лишено!
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка -
Сказка будет впереди.
На вопросы нам наука даст ответы.
В лесу Белоснежка живёт.
К дальним звёздам отправляются ракеты!
Но есть и ковёр-самолет.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка -
Сказка будет впереди!
В лесу Белоснежка живёт.
К дальним звёздам отправляются ракеты!
Но есть и ковёр-самолет.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка -
Сказка будет впереди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вместе весело шагать ft. Дима Голов
Спор Вити и Маши о сказках (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Света Виноградова, Симфонический оркестр Госкино СССР 2013
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Чунга-чанга ft. Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Спор Вити и Маши о сказках (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Света Виноградова, Симфонический оркестр Госкино СССР 2013
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня Маши и Вити о добре (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Дима Голов, Симфонический оркестр Госкино СССР 2013
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня Маши и Вити о добре (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Дима Голов, Света Виноградова 2013
Дом хрустальный ft. Владимир Высоцкий 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Такой хороший дед ft. Дима Голов
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Дима Голов
Тексти пісень виконавця: Света Виноградова
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»