| Песенка Маши и Вити (оригінал) | Песенка Маши и Вити (переклад) |
|---|---|
| Не бывает в наши дни чудес на свете! | Не бывает в наши дни чудес на свете! |
| Для тех, кто не верит в них сам. | Для тех, хто не вірить в них сам. |
| Нет Кощея: это знают даже дети! | Нет Кощея: це знают навіть дети! |
| А сказки живут тут и там. | А сказки живут тут и там. |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Значит в сказку нет пути! | Значит в сказку нет пути! |
| Это присказка, не сказка - | Це присказка, не сказка - |
| Сказка будет впереди.Не бывает в наши дни чудес на свете! | Сказка будет впереди.Не бывает в наши дни чудес на свете! |
| Для тех, кто не верит в них сам. | Для тех, хто не вірить в них сам. |
| Нет Кощея: это знают даже дети! | Нет Кощея: це знают навіть дети! |
| А сказки живут тут и там. | А сказки живут тут и там. |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Есть на курьих ножках в сказке той избушка. | Есть на курьих ножках в сказке той избушка. |
| Поверить в такое смешно! | Поверить в таке смешно! |
| Там в царевну превращается лягушка. | Там в царевну превращается лягушка. |
| Что смысла в наш век лишено! | Что смысла в нашем веке лишено! |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Значит в сказку нет пути! | Значит в сказку нет пути! |
| Это присказка, не сказка - | Це присказка, не сказка - |
| Сказка будет впереди. | Сказка будет впереди. |
| На вопросы нам наука даст ответы.Не бывает в наши дни чудес на свете! | На вопросы нам наука даст ответы.Не бывает в наши дни чудес на свете! |
| Для тех, кто не верит в них сам. | Для тех, хто не вірить в них сам. |
| Нет Кощея: это знают даже дети! | Нет Кощея: це знают навіть дети! |
| А сказки живут тут и там. | А сказки живут тут и там. |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Значит в сказку нет пути! | Значит в сказку нет пути! |
| Это присказка, не сказка - | Це присказка, не сказка - |
| Сказка будет впереди. | Сказка будет впереди. |
| Есть на курьих ножках в сказке той избушка. | Есть на курьих ножках в сказке той избушка. |
| Поверить в такое смешно! | Поверить в таке смешно! |
| Там в царевну превращается лягушка. | Там в царевну превращается лягушка. |
| Что смысла в наш век лишено! | Что смысла в нашем веке лишено! |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Значит в сказку нет пути! | Значит в сказку нет пути! |
| Это присказка, не сказка - | Це присказка, не сказка - |
| Сказка будет впереди. | Сказка будет впереди. |
| На вопросы нам наука даст ответы. | На вопросы нам наука даст ответы. |
| В лесу Белоснежка живёт. | В лесу Белоснежка живёт. |
| К дальним звёздам отправляются ракеты! | К дальним звёздам отправляются ракеты! |
| Но есть и ковёр-самолёт. | Но есть и ковёр-самолет. |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Значит в сказку нет пути! | Значит в сказку нет пути! |
| Это присказка, не сказка - | Це присказка, не сказка - |
| Сказка будет впереди! | Сказка будет впереди! |
| В лесу Белоснежка живёт. | В лесу Белоснежка живёт. |
| К дальним звёздам отправляются ракеты! | К дальним звёздам отправляются ракеты! |
| Но есть и ковёр-самолёт. | Но есть и ковёр-самолет. |
| Лукоморья нет на карте, | Лукоморья нет на карте, |
| Значит в сказку нет пути! | Значит в сказку нет пути! |
| Это присказка, не сказка - | Це присказка, не сказка - |
| Сказка будет впереди! | Сказка будет впереди! |
Переклад тексту пісні Песенка Маши и Вити - Дима Голов, Света Виноградова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка Маши и Вити , виконавця -Дима Голов
У жанрі:Аудиосказки
Дата випуску:31.12.2011
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1975 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 |