Переклад тексту пісні Спор Вити и Маши о сказках (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») - Дима Голов, Света Виноградова, Симфонический оркестр Госкино СССР

Спор Вити и Маши о сказках (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») - Дима Голов, Света Виноградова, Симфонический оркестр Госкино СССР
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спор Вити и Маши о сказках (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар»), виконавця - Дима Голов.
Дата випуску: 31.12.2013

Спор Вити и Маши о сказках (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар»)

(оригінал)
Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, кто не верит в них сам.
Нет Кощея: это знают даже дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка-
Сказка будет впереди.
Есть на курьих ножках в сказке той избушка.
Поверить в такое смешно!
Там в царевну превращается лягушка.
Что смысла в наш век лишино!
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка-
Сказка будет впереди.
На вопросы нам наука даст ответы.
А в лесу белоснежка живёт.
К дальним звёздам отправляются ракеты!
Но есть и ковёр-самолёт.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Это присказка, не сказка-
Сказка будет впереди!
(переклад)
Не бывает в наши дни чудес на свете!
Для тех, хто не вірить в них сам.
Нет Кощея: це знают навіть дети!
А сказки живут тут и там.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка-
Сказка будет впереди.
Есть на курьих ножках в сказке той избушка.
Поверить в таке смешно!
Там в царевну превращается лягушка.
Что смысла в нашем веке лишино!
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка-
Сказка будет впереди.
На вопросы нам наука даст ответы.
А в лесу белоснежка живёт.
К дальним звёздам отправляются ракеты!
Но есть и ковёр-самолет.
Лукоморья нет на карте,
Значит в сказку нет пути!
Це присказка, не сказка-
Сказка будет впереди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В городском саду ft. Симфонический оркестр Госкино СССР, Иосиф Кобзон, Матвей Исаакович Блантер 2007
Вместе весело шагать ft. Дима Голов
Песенка Маши и Вити ft. Света Виноградова, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2011
Чунга-чанга ft. Дима Голов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Песенка Маши и Вити ft. Света Виноградова, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2011
Песня Маши и Вити о добре (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Дима Голов, Света Виноградова 2013
Песня Синеглазки ft. Ирина Муравьева, Симфонический оркестр Госкино СССР 2014
Песня Маши и Вити о добре (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Симфонический оркестр Госкино СССР, Дима Голов 2013
Песня Маши и Вити о добре (Из сказки «Маша и Витя против «Диких Гитар») ft. Света Виноградова, Симфонический оркестр Госкино СССР 2013
Такой хороший дед ft. Дима Голов

Тексти пісень виконавця: Дима Голов
Тексти пісень виконавця: Света Виноградова
Тексти пісень виконавця: Симфонический оркестр Госкино СССР

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Santa Baby 2021
Will It Be You? (Chapter Four) 1978
Influencer 2018
Eusain Gump ft. LB, Leon Jorden 2023
Звернися до меня 2014
Blind 2008