Переклад тексту пісні Bad Angel - Dierks Bentley, Miranda Lambert, Jamey Johnson

Bad Angel (оригінал)

Bad angel, get off of my shoulder
Bad angel, let me be
I’m standing at the cross roads
of Temptation and Salvation Street
I woke up bound and determined
That I would not light it up today
But one drag would stop my shakin'
Right now I could go either way
Bad angel, get off of my shoulder now
Bad angel, let me be
I’m standing at the cross roads
of Temptation and Salvation Street
Well the cap is on the bottle
and the bottle is on the shelf
Should I take it or leave it?
Honey, how am I gonna help myself?
Bad angel, get off of my shoulder (get on off of my shoulder)
Bad angel, let me be (oh let me be)
I’m standing at the cross roads
of Temptation and Salvation Street
Well I know I should not gamble
'Cause I can’t afford to lose
She’d hang me from the rafters
Put the laces in my old working shoes
Bad angel, get off of my should
Bad angel, let me be
I’m standing at the cross roads
of Temptation and Salvation Street
Yes I’m standing at the cross roads
of Temptation and Salvation
Temptation and Salvation
Temptation and Salvation Street

Bad Angel (переклад)

Поганий ангел, зійди з мого плеча
Поганий ангел, дозволь мені бути
Я стою на перехресті
з вулиці спокуси й порятунку
Я прокинувся зв’язаним і рішучим
Щоб я не запалю його сьогодні
Але одне перетягування зупинило б моє тремтіння
Зараз я можу піти в будь-який шлях
Поганий ангел, зійди з мого плеча зараз
Поганий ангел, дозволь мені бути
Я стою на перехресті
з вулиці спокуси й порятунку
Кришка на пляшці
а пляшка на полці
Мені взяти це чи залишити?
Любий, як я допомогу собі?
Поганий ангел, зійди з мого плеча (зійди з мого плеча)
Поганий ангел, дозволь мені бути (о, дозволь мені бути)
Я стою на перехресті
з вулиці спокуси й порятунку
Я знаю, що мені не слід грати в азартні ігри
Тому що я не можу дозволити програти
Вона повісила б мене з крокв
Вставте шнурки в мої старі робочі черевики
Поганий ангел, відійди від мене
Поганий ангел, дозволь мені бути
Я стою на перехресті
з вулиці спокуси й порятунку
Так, я стою на перехресті
спокуси та спасіння
Спокуса і спасіння
Вулиця спокуси і порятунку