Переклад тексту пісні High Cost Of Living - Jamey Johnson

High Cost Of Living (оригінал)

I was just a normal guy, life was just a nine to five
With bills and pressure, piled up to the sky
She never asked, she knew I’d been, hangin' with my wilder friends
Lookin' for some other way to fly
And three days straight was no big feat, could get by with no food or sleep
And crazy was becomin' my new norm
I’d pass out on the bedroom floor
And sleep right through the calm before the storm
My life was just an old routine, every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
That Southern Baptist parkin' lot, was where I’d go to smoke my pot
An' sit there in my pickup truck and pray
Starin' at that giant cross, just reminded me that I was lost
And it just never seemed to point the way
As soon as Jesus turned his back, I’d find my way across the tracks
Lookin' just to score, another deal
With my back against that damn eightball
I didn’t have to think or talk, or feel
My life was just an old routine, every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
My whole life went through my head, layin' in that motel bed
Watchin' as the cops kicked in the door
I had a job and a piece of land, my sweet wife was my best friend
But I traded that for cocaine and a whore
With my newfound sobriety, I’ve got the time to sit and think
Of all the things I had, and threw away
This prison is much colder than
That one that I was locked up in just yesterday
My life is just an old routine, every day the same damn thing
Hell I can’t even tell if I’m alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
I tell you, the high cost of livin'
It ain’t nothin' like the cost of livin' high
(Just leave that stuff alone)

(переклад)

Я був звичайним хлопцем, життя було лише з дев’яти до п’яти
З рахунками та тиском, нагромадженими до неба
Вона ніколи не питала, вона знала, що я був із своїми дикими друзями
Шукаю інший спосіб польоту
І три дні поспіль не було великим подвигом, можна було обійтися без їди чи сну
І божевілля стало моєю новою нормою
Я втратив свідомість на підлозі спальні
І спати в тиші перед бурею
Моє життя було просто старою рутиною, кожен день одне й те саме
Я навіть не міг сказати, що я живий
Я кажу вам, висока вартість життя
Це не так, як висока вартість життя
На цій стоянці південних баптистів я ходив покурити свій горщик
Сядьте в мій пікап і моліться
Дивлячись на цей гігантський хрест, просто нагадав мені, що я загубився
І здавалося, що це ніколи не вказує на шлях
Як тільки Ісус повернувся спиною, я знайшов би дорогу через колії
Шукаю просто, щоб забити, ще одна угода
Спираючись спиною на цю прокляту восьмерку
Мені не потрібно було ні думати, ні говорити, ні відчувати
Моє життя було просто старою рутиною, кожен день одне й те саме
Я навіть не міг сказати, що я живий
Я кажу вам, висока вартість життя
Це не так, як висока вартість життя
Усе моє життя пройшло в моїй голові, лежачи в тому ліжку в мотелі
Дивлячись, як копи вибивають двері
У мене була робота і шматок землі, моя мила дружина була моїм найкращим другом
Але я проміняв це на кокаїн і повію
З моєю новознайденою тверезістю я маю час посидіти й подумати
З усіх речей, які я мав, і викинув
У цій в’язниці набагато холодніше
Той, у якому я був замкнений лиш вчора
Моє життя — лише стара рутина, кожен день одне й те саме
Я навіть не можу сказати, чи живий я
Я кажу вам, висока вартість життя
Це не так, як висока вартість життя
Я кажу вам, висока вартість життя
Це ніщо інше, як висока вартість життя
(Просто залиште ці речі в спокої)