Переклад тексту пісні Es wollt ein Bauer früh aufstehen - Die Streuner

Es wollt ein Bauer früh aufstehen (оригінал)

Es wollt' ein Bauer früh aufstehn
Und hinaus auf seinen Acker gehn
Und als er dann nach Hause kam
Da wollt er was zu Fressen ham
«Ei Lieschen koch mir Hirsebrei
Mit Bratkartoffeln und Spiegelei!»
Und als der Bauer saß und aß
Da rumpelt in der Kammer was
«Ei, liebe Frau was ist denn das?
Da rumpelt in der Kammer was»
«Ei, lieber Mann das ist der Wind
Der raschelt da am Küchenspind»
Der Bauer sprach: «Will selber sehn
Will selber raus in die Kammer gehn»
Und als der Bauer in die Kammer kam
Da zog der Pfaff die Hosen an
«Ei, Pfaff was machst in meinem Haus
Ich werf dich ja sogleich hinaus!»
Der Pfaff der sprach: «Was ich verricht
Deine Frau, die kennt die Beicht noch nicht»
Da nahm der Baur ein Ofenscheit
Und schlug den Pfaffen daß er schreit
Der Pfaff der schrie: «Oh Schreck, oh Graus!»
Und hielt den Arsch zum Fenster raus
Da kam' die Leut von nah und fern
Und dachten’s wär der Morgenstern
Der Morgenstern der war es nicht
Es war des Pfaffen Arschgesicht
So soll es allen Pfaffen gehn
die nachts zu fremden Weibern gehn
Und die Moral von der Geschicht
Trau nicht des Pfaffen Arschgesicht

(переклад)

Фермер хотів рано вставати
І вийдіть на його поле
А потім, коли він прийшов додому
Тоді йому хочеться чогось їсти
«Ei Lieschen звари мені пшоняну кашу
З смаженою картоплею і смаженим яйцем!»
А коли хлібороб сидів і їв
У камері щось шумить
«Гей, люба пані, що це?
У камері щось гуркоче»
«О любий чоловіче, це вітер
Він там шурхотить біля кухонної шафки»
Фермер сказав: «Хочу побачити на власні очі
Я хочу сам вийти в палату»
А коли фермер зайшов у палату
Тоді священик одягнув штани
«Ех, Пфаффе, що ти робиш у мене вдома
Я вас негайно викину!»
Священик, який сказав: «Що я роблю
Ваша дружина, вона ще не знає зізнання».
Тоді хлібороб узяв з печі колоду
І вдарив священика так, що той закричав
Священик, який кричав: «Ой жах, ой жах!»
І висунув дупу у вікно
Потім приходили люди зблизька й далекі
І подумав, що це ранкова зірка
Це була не ранкова зірка
Це було осляче обличчя священика
Так має бути для всіх священиків
які вночі ходять до незнайомих жінок
І мораль історії
Не довіряйте дупі священика