Переклад тексту пісні Scherenschleiferweise - Die Streuner

Scherenschleiferweise (оригінал)

Sommer’s durch die Dörfer streifen,
wenn die roten Beeren reifen
und den Leuten scheren schleifen.
Messer, Scheren, Klingen
Sommer’s durch die Dörfer streifen.
Mädchen in die Röcke greifen,
küssen, in den Pöter kneifen.
Lachen, lieben, singen
Und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
frech das Glück beim Schopfe fassen
und den Kopf nicht hängen lassen
und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Schenk voll ein und hoch die Tassen
nie den Magen knurren lassen.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Winters in Tavernen hucken,
viele kleine Schnäpse schlucken.
Spät sich erst ins Bett verdrucken.
Lärmen und krackehlen.
Winters in Tavernen hucken,
rauchen, an den Offen spucken.
Andern in die Karten gucken.
Schnorren, betteln, stehlen
Und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Recht das Glück beim Schopfe fassen
und den Kopf nicht hängen lassen
und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Schenk voll ein und hoch die Tassen
nie den Magen knurren lassen.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Recht das Glück beim Schopfe fassen
und den Kopf nicht hängen lassen
und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Schenk voll ein und hoch die Tassen
nie den Magen knurren lassen.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.

(переклад)

блукати влітку по селах,
коли дозрівають червоні ягоди
і точити народні ножиці.
Ножі, ножиці, леза
Влітку блукати по селах.
хапайте дівчат у спідницях
поцілувати, щипнути горщик.
сміятися, любити, співати
І хай колесо муркоче
нехай гуде, нехай воркує.
схопити удачу за чуб
і не схиляй голову
і нехай колесо муркоче,
нехай гуде, нехай воркує.
Налийте повну та підніміть чашки
ніколи не дозволяйте вашому животу бурчати.
У далеку дорогу
це спосіб шліфування ножицями.
У далеку дорогу
це спосіб шліфування ножицями.
сидячи взимку в тавернах,
ковтати багато дрібних лікерів.
Пізно в ліжко.
шум і тріск.
сидячи взимку в тавернах,
курити, плюнути на відкриту.
Подивіться на картки інших.
Бомгати, благати, красти
І хай колесо муркоче
нехай гуде, нехай воркує.
Хапай удачу за чуб
і не схиляй голову
і нехай колесо муркоче,
нехай гуде, нехай воркує.
Налийте повну та підніміть чашки
ніколи не дозволяйте вашому животу бурчати.
У далеку дорогу
це спосіб шліфування ножицями.
У далеку дорогу
це спосіб шліфування ножицями.
І хай колесо муркоче
нехай гуде, нехай воркує.
Хапай удачу за чуб
і не схиляй голову
і нехай колесо муркоче,
нехай гуде, нехай воркує.
Налийте повну та підніміть чашки
ніколи не дозволяйте вашому животу бурчати.
У далеку дорогу
це спосіб шліфування ножицями.
У далеку дорогу
це спосіб шліфування ножицями.