Переклад тексту пісні Die Räuber - Die Streuner

Die Räuber (оригінал)

Ein freies Leben führen wir
Ein Leben voller Wonne
Der Wald ist unser Nachtquartier
Bei Sturm und Wind hantieren wir
Der Mond ist unsre Sonne
Heut steigen wir beim Pfaffen ein
Bei reichen Töchtern morgen
Da gibt´s Dukaten, Wein und Bier
Was über ist, da lassen wir
Den lieben Herrgott sorgen
Und haben wir beim Rebensaft
Die Gurgeln uns gebadet
So trinken wir uns Mut und Kraft
Und mit dem Teufel Bruderschaft
Der in der Hölle bratet

Die Räuber (переклад)

Ми ведемо вільне життя
Життя блаженства
Ліс — наша нічниця
У шторм і вітер ми впораємося
Місяць - наше сонце
Сьогодні заходимо до священика
Завтра з багатими дочками
Є дукати, вино і пиво
Ми залишимо те, що вище
Бережи дорогого Господа
А у нас є виноградний сік
Булькання купало нас
Тож п’ємо мужність і силу
І з дияволським братством
Хто пече в пеклі