Переклад тексту пісні Trinke Wein - Die Streuner

Trinke Wein (оригінал)

Dunkel wars in der Taverne,
ich allein saß noch am Tisch.
Denn alle meine Saufkumpanen,
aßen gestern Mittag Fisch.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Also trank ich was ich konnte
für meine Kameraden mit.
Schnell verlor ich meine Sinne,
auf das ich nicht mehr weiter litt.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Meine liebste brannte dreimal,
durch mit einem andren Mann.
Doch sie kam bald darauf wieder,
weil er nur Wasser suffen kann.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Willst du dich gar recht vergnügen,
so nimm ein prächtig Fässlein her.
Acht nur drauf das es gefüllt ist,
mit bestem Wein und sauf es leer.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
und fülle wieder nach
und fülle… fülle… fülle… wieder nach

Trinke Wein (переклад)

У таверні було темно,
Я все ще сидів сам за столом.
Тому що всі мої друзі по алкоголю
вчора їв рибу на обід.
вода псує печінку і кишечник,
так пий вина, пий вина, пий тов.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Пий вино, пий вино, пий друже.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Тому я випив, що міг
для моїх товаришів.
Я швидко втратив розум
від чого я більше не страждав.
вода псує печінку і кишечник,
так пий вина, пий вина, пий тов.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Пий вино, пий вино, пий друже.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Моя любов горіла тричі
через з іншим чоловіком.
Але невдовзі вона повернулася
бо він може пити лише воду.
вода псує печінку і кишечник,
так пий вина, пий вина, пий тов.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Пий вино, пий вино, пий друже.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Ви дійсно хочете насолоджуватися
тож візьміть чудову бочку.
Просто переконайтеся, що він заповнений
з найкращим вином і пити його сухим.
вода псує печінку і кишечник,
так пий вина, пий вина, пий тов.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
Пий вино, пий вино, пий друже.
Випустіть за один раз і поповніть знову.
і знову заповніть
і заповнити... заповнити... заповнити... знову