Переклад тексту пісні Rabenballade - Die Streuner

Rabenballade (оригінал)

Auf einen Baum drei Raben stolz
Die waren so schwarz wie Ebenholz
So schwarz wie eben deine Seel
Und davon ich euch jetzt erzähl
So schwarz wie eben deine Seel
Und davon ich euch jetzt erzähl
Der eine sprach Gefährten mein
Was soll die nächste Mahlzeit sein
In jenem Grund auf grünem Feld
Da liegt in seinem Blut ein Held
In jenem Grund auf grünem Feld
Da liegt in seinem Blut ein Held
Die Hunde liegen auch nicht fern
Sie halten Wacht bei ihrem Herrn
Drei Falken kreisen auf dem Plan
Kein Vogel wagt es ihm zu nahen
Drei Falken kreisen auf den Plan
Kein Vogel wagt es ihm zu nahen
Da kommt zu ihm ein zartes Reh
Ach dass ich meinen Liebsten seh
Sie hebt sein Haupt von Blut so rot
Der Liebste den sie küsst war tot
Sie hebt sein Haupt von Blut so rot
Der Liebste den sie küsst war tot
Ein Rabe spricht doch gebet acht
Es folgt ein Morgen auf die Nacht
Die Falken sind nicht mehr zu sehen
Mun lasst uns fürstlich speisen gehen
Die Falken sind nicht mehr zu sehen
Nun lasst uns fürstlich speisen gehen
Und auch die Hunde im Verein
Die nagen Fleisch ihm vom Gebein
Und auch sein treues Mägdlein
Schläft schon am Abend nicht allein
Und auch sein treues Mägdlein
Schläft schon am Abend nicht allein

Rabenballade (переклад)

Три ворони горді на дереві
Вони були чорні, як чорне дерево
Чорна, як твоя душа
І я вам зараз розповім про це
Чорна, як твоя душа
І я вам зараз розповім про це
Один сказав, що товариші мої
Яким має бути наступний прийом їжі
Тому на зеленому полі
В його крові лежить герой
Тому на зеленому полі
В його крові лежить герой
Собаки теж недалеко
Вони пильнують свого Господа
Три яструби обводять план
Жодна пташка не сміє наблизитися до нього
Три яструби обводять план
Жодна пташка не сміє наблизитися до нього
Приходить до нього ніжний олень
О, якби я побачив свого коханого
Вона піднімає його голову таку червону від крові
Коханий, якого вона цілує, помер
Вона піднімає його голову таку червону від крові
Коханий, якого вона цілує, помер
Ворон каже, зверніть увагу
Ранок йде за ніччю
Соколів уже не видно
Місяць, обідаємо по-королівськи
Соколів уже не видно
А тепер давайте обідати, як король
А також собаки в клубі
З його кісток гризуть м’ясо
А також його вірна дівчинка
Ввечері не спить одна
А також його вірна дівчинка
Ввечері не спить одна