Переклад тексту пісні Des Lebens Sinn - Die Streuner

Des Lebens Sinn (оригінал)

Ich frag mich nach des Lebens Sinn
Dem einen oder dem andern
Man führte mich zum Weibe hin
Zum Alkohol, zum Wandern
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Die Weiber sind ja alle schlecht
Nur billige Krämerware
Zum Trösten bin ich grade recht
Da kommen sie in Scharen
Refrain
Der Alkohol, der hilft mir wohl
In diesen schweren Stunden
Und ist mir danach der Kopf so hohl
Beim Wandern da wird er gesunden
Refrain
So wandre ich jahraus, jahrein
Wohl auf dem Pfade der Jugend
Ich laß mich auf alle Laster ein
Und pfeife auf die Tugend
Refrain
Trad., 19. Jhd.

Des Lebens Sinn (переклад)

Я дивуюся про сенс життя
То одне, то інше
Мене підвели до жінки
Для алкоголю, для походу
Тралалаліла тралалалі, kyrie eleison
Жінки всі погані
Просто дешеві продукти
Я якраз для розради
Там вони приходять масами
рефрен
Алкоголь, напевно, мені допомагає
У ці важкі години
А потім моя голова така пуста
Під час походу там він оздоровиться
рефрен
Тож я блукаю з року в рік
Ну на шляху молодості
Я віддаюся всім порокам
І зневажати чесноти
рефрен
Традиційний, 19 ст