Переклад тексту пісні Wir sagen danke schön - Die Flippers

Wir sagen danke schön (оригінал)

Wir sagen Dankeschön
Vierzig Jahre die Flippers
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans
Es ist schon ziemlich lange
Da fing alles einmal an
Keiner ahnte damals
Was da für uns begann
Ja es war’n oft wunderschöne Zeiten
Und so viele Erinnerungen bleiben
Unser Traum wurde Wirklichkeit
Wir sagen Dankeschön
Vierzig Jahre die Flippers
Und dass wir heute wieder hier sind
Das verdanken wir nur euch
Wir glaubens selber kaum
Vierzig Jahre die Flippers
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans
Tausend mal wollen wir noch singen
Wetten das wird uns gelingen
Denn für uns zählt doch immer nur Musik — Musik — Musik
Wir sagen Dankeschön
Vierzig Jahre die Flippers
Und dass wir heute wieder hier sind
Das verdanken wir nur euch
Wir glaubens selber kaum
Vierzig Jahre die Flippers
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans
Was wär'n wir ohne unsere Freunde
Ohne euch die lieben Fans

Wir sagen danke schön (переклад)

Ми говоримо спасибі
Сорок років Ласти
Куди б ми були без друзів
Без вас дорогі шанувальники
Минуло досить багато часу
З цього все почалося
Тоді ніхто не знав
Що там для нас почалося
Так, часи часто були чудовими
І так багато спогадів залишилося
Наша мрія стала реальністю
Ми говоримо спасибі
Сорок років Ласти
І що ми знову тут сьогодні
Ми зобов’язані цим лише вам
Навряд чи ми самі в це віримо
Сорок років Ласти
Куди б ми були без друзів
Без вас дорогі шанувальники
Ми ще хочемо співати тисячу разів
Бьюсь об заклад, що нам вдасться
Тому що для нас завжди важлива музика - музика - музика
Ми говоримо спасибі
Сорок років Ласти
І що ми знову тут сьогодні
Ми зобов’язані цим лише вам
Навряд чи ми самі в це віримо
Сорок років Ласти
Куди б ми були без друзів
Без вас дорогі шанувальники
Куди б ми були без друзів
Без вас дорогі шанувальники